1
00:00:02,635 --> 00:00:04,137
[অস্পষ্ট রেডিও বকবক]
2
00:00:04,137 --> 00:00:05,071
[ক্রোসেটি]
এখানে নয় মিলিমিটার আছে।
3
00:00:05,071 --> 00:00:06,239
[মেলড্রিক] হ্যাঁ.
4
00:00:06,239 --> 00:00:08,541
ঠিক আছে, চার্লস, তাকে দেখাও।
5
00:00:15,648 --> 00:00:17,350
[ক্রোসেটি] ওহ, [অস্পষ্ট]।
6
00:00:17,350 --> 00:00:19,452
- হ্যাঁ, এটা একটা জাহান্নাম
একটি প্রস্থান ক্ষত.
- একটু।
7
00:00:19,452 --> 00:00:22,722
প্রথম দিকে বড় সময় বিদ্বেষ
এই কান্ডের উদ্দেশ্য।
8
00:00:22,722 --> 00:00:26,326
কেউ সত্যিই বিরক্ত ছিল
এই লোকে
9
00:00:26,326 --> 00:00:28,161
আমার অনুমান
এটা কোন টার্ম পেপার সম্পর্কে ছিল না.
10
00:00:28,161 --> 00:00:29,696
অদ্ভুত কিছু
এখানে এই বুলেট সম্পর্কে.
11
00:00:29,696 --> 00:00:31,331
সেটা হতে পারে বিদেশী গোলাবারুদ।
12
00:00:31,331 --> 00:00:33,166
[মেলড্রিক] কি,
অন্য জায়গা থেকে গুলি?
13
00:00:33,166 --> 00:00:34,701
কি হয়েছে
"মেড ইন আমেরিকা," হাহ?
14
00:00:34,701 --> 00:00:36,469
তুমি যদি এখানে মারতে যাও,
এখানে কিনুন
15
00:00:36,469 --> 00:00:38,571
এই মজার.
এই বালিশের কেস দেখুন
তার মাথায়
16
00:00:38,571 --> 00:00:40,740
এবং ক্ষত দেখুন
তার ঘাড় এবং কাঁধের চারপাশে।
17
00:00:40,740 --> 00:00:42,809
এবং তার আঙ্গুলের দিকে তাকান।
ধর, চার্লস.
18
00:00:42,809 --> 00:00:44,310
তার আঙ্গুলের দিকে তাকাও।
এটা ভেঙ্গে গেছে.
19
00:00:44,310 --> 00:00:46,212
- প্রতিটি আঙুল ভেঙে গেছে।
- [ক্রোসেটি] হ্যাঁ।
20
00:00:46,212 --> 00:00:48,214
এভাবে ক্ষত।
ইচ্ছাকৃত। এটা পরিমাপ করা হয়.
21
00:00:48,214 --> 00:00:50,650
আমি বলতে চাচ্ছি, ব্যবধান তাকান
আঘাতের মধ্যে
22
00:00:50,650 --> 00:00:52,185
হ্যাঁ।
23
00:00:52,185 --> 00:00:55,321
আচ্ছা, আমি রাজি আছি
আপনি যদি আত্মহত্যা কল.
24
00:00:55,321 --> 00:00:57,691
- এটি একটি বার্তা ছিল.
- [মেলড্রিক] ধরে রাখুন।
25
00:00:57,691 --> 00:00:59,159
তার নাম লিন চ্যাং ওং।
26
00:00:59,159 --> 00:01:01,361
মাফ করবেন? আপনি এই লোকটিকে চেনেন?
27
00:01:01,361 --> 00:01:03,329
তিনি ছাত্র ছিলেন
এখানে বিশ্ববিদ্যালয়ে।
28
00:01:03,329 --> 00:01:06,733
- দ্বিতীয় বর্ষ।
- আপনি কি মানুষটিকে চেনেন, মিস?
29
00:01:06,733 --> 00:01:09,235
- আর তুমি কে?
- Tamryn চাউ.
30
00:01:09,235 --> 00:01:11,237
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
তোমার আবার নাম কি? কি?
31
00:01:11,237 --> 00:01:14,174
- Tamryn চাউ.
- তাম্রিন চাউ।
32
00:01:14,174 --> 00:01:16,643
লিন চ্যাং জানতেন
এই ঘটতে যাচ্ছে.
33
00:01:16,643 --> 00:01:20,280
তিনি ছাত্রদের একজন ছিলেন
তিয়ানানমেন স্কোয়ারে নেতারা।
34
00:01:20,280 --> 00:01:23,283
সে পালিয়ে যায়
এবং তারপর থেকে শিকার করা হয়েছে.
35
00:01:23,283 --> 00:01:26,219
তিনি জানতেন
তারা তাকে ধরবে।
36
00:01:27,921 --> 00:01:30,890
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
"তারা" কে? চলো।
37
00:01:30,890 --> 00:01:32,525
"তারা" কে?
38
00:01:32,525 --> 00:01:34,461
[সাইরেন কাঁদছে]
39
00:01:36,396 --> 00:01:39,199
তারাই আপনাকে ডাকে
মধ্যরাতে
40
00:01:39,199 --> 00:01:41,735
এবং অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সঙ্গীত বাজান
ফোনে
41
00:01:43,236 --> 00:01:45,572
তারাই
যারা আপনাকে একটি তালিকা পাঠায়
42
00:01:45,572 --> 00:01:48,308
আপনার সমস্ত আত্মীয়দের
চীনে ফিরে
43
00:01:48,308 --> 00:01:50,677
এবং যেখানে আপনার আত্মীয়রা থাকেন।
44
00:01:53,213 --> 00:01:56,316
তারাই
যারা আপনার পিছনে
45
00:01:56,316 --> 00:01:58,718
চেকআউট লাইনে
সুপার মার্কেটে,
46
00:01:58,718 --> 00:02:02,655
প্রতিটি আইটেমের নোট নেওয়া
আপনার শপিং কার্টে।
47
00:02:02,655 --> 00:02:05,925
এখন, এটি চীনে চলতে পারে,
কিন্তু আপনি এখন আমেরিকায় আছেন।
48
00:02:05,925 --> 00:02:08,528
তুমি এটা বিশ্বাস করো না
বেইজিং নেতারা,
49
00:02:08,528 --> 00:02:09,662
সেই বৃদ্ধরা,
50
00:02:09,662 --> 00:02:11,798
যে তারা এটা করবে
এখানে আমেরিকায়?
51
00:02:11,798 --> 00:02:13,466
তারা সাহস করবে না।
52
00:02:15,368 --> 00:02:19,406
এটা কি
তারা আপনাকে ভাবতে চায়।
53
00:02:20,440 --> 00:02:22,308
এটা তারা গণনা করছেন কি.
54
00:02:22,308 --> 00:02:24,377
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
55
00:02:33,720 --> 00:02:36,189
[থিম গান বাজছে]
56
00:03:43,523 --> 00:03:45,325
{\an8 [অস্পষ্ট রেডিও বকবক]
57
00:03:45,325 --> 00:03:46,893
{\an8 [মাঞ্চ] হেই, ডিসিলভা,
কি হচ্ছে?
58
00:03:49,062 --> 00:03:50,530
{\an8}মাঞ্চ, আপনি কি সবসময় শুরু করেন
আপনার দিন
59
00:03:50,530 --> 00:03:52,065
{\an8}একটি সোডা পপ এবং একটি ক্যান্ডি বার দিয়ে?
60
00:03:52,065 --> 00:03:53,833
{\an8}আমি কী বলব?
প্রতিদিনই ছুটির দিন।
61
00:03:53,833 --> 00:03:56,269
{\an8}- প্রতিটি খাবারই একটি উৎসব।
- [বোলান্ডার] আমরা কি পেলাম?
62
00:03:57,003 --> 00:04:01,408
{\an8}এখন পর্যন্ত শরীরে কোনো আইডি নেই,
ভ্যানে কোন প্লেট নেই।
63
00:04:02,575 --> 00:04:04,911
{\an8}- এই লোকটি একজন কৃষক ছিল।
- [বোলান্ডার] কৃষক?
64
00:04:04,911 --> 00:04:08,715
{\an8}- আপনি কিভাবে জানেন?
- আচ্ছা, এই কুঁড়িগুলি হলুদ।
65
00:04:08,715 --> 00:04:10,517
{\an8}এটা রান অফ থেকে
ফসফেট এর
66
00:04:10,517 --> 00:04:12,452
{\an8}খামারের সার থেকে।
67
00:04:13,787 --> 00:04:16,756
{\an8}হ্যাঁ, এটি নিম্ন-গ্রেড,
ট্রেড-ফসল করা ডোপ
68
00:04:16,756 --> 00:04:19,392
{\an8}সেচের খাদে জন্মায়
একটি খামারের
69
00:04:19,392 --> 00:04:20,660
{\an8}একটি প্রধান হাইওয়ের কাছে।
70
00:04:20,660 --> 00:04:22,529
{\an8}- হাইওয়ের কাছে, তাই না?
- [মাঞ্চ] হ্যাঁ।
71
00:04:22,529 --> 00:04:25,465
{\an8}আপনি বাদামী দাগ দেখতে পাচ্ছেন
কুঁড়ি মুকুট কাছাকাছি?
72
00:04:25,465 --> 00:04:28,702
{\an8}এটি সালফার গ্যাস নির্গমন থেকে
যেখানে এটি জন্মেছিল তার কাছাকাছি।
73
00:04:28,702 --> 00:04:31,371
{\an8}খুব চিত্তাকর্ষক।
74
00:04:31,371 --> 00:04:32,772
{\an8}আপনারা কি জানেন
যে জর্জ ওয়াশিংটন
75
00:04:32,772 --> 00:04:34,607
{\an8}এবং টমাস জেফারসন
এই জিনিস বেড়েছে?
76
00:04:34,607 --> 00:04:37,811
{\an8}জর্জ ওয়াশিংটন এবং টমাস
জেফারসন গাঁজা বেড়েছে?
77
00:04:37,811 --> 00:04:40,080
{\an8}আচ্ছা, তাদের দুজনেরই ছিল
শণ বাগান
78
00:04:40,080 --> 00:04:41,548
{\an8}মারিজুয়ানা হল শণের একটি পণ্য।
79
00:04:41,548 --> 00:04:42,882
{\an8 [বোলান্ডার] অপেক্ষা করুন, ধরে রাখুন,
ধরে রাখুন
80
00:04:43,717 --> 00:04:45,418
{\an8}আমরা কথা বলছি
এই জর্জ ওয়াশিংটন?
81
00:04:45,418 --> 00:04:46,686
{\an8}জর্জ ওয়াশিংটন, হ্যাঁ।
82
00:04:46,686 --> 00:04:48,655
{\an8}কেমন মনে হয়
তিনি তার প্রচারাভিযান অর্থায়ন?
83
00:04:48,655 --> 00:04:51,858
{\an8}চেরি গাছ কেটে ফেলার মাধ্যমে
এবং ডাকটিকিটের জন্য ভঙ্গি?
84
00:04:51,858 --> 00:04:54,627
{\an8}খুব ভিত্তি
এই দেশের শণ।
85
00:04:54,627 --> 00:04:56,096
{\an8}প্রাথমিক পতাকা সেলাই করা হয়েছিল
শণ থেকে
86
00:04:56,096 --> 00:04:58,431
{\an8}স্বাধীনতার ঘোষণা
শণের উপর লেখা আছে।
87
00:04:58,431 --> 00:05:00,100
{\an8}একটু হাঁটাহাঁটি করুন
জাতীয় আর্কাইভস
88
00:05:00,100 --> 00:05:01,634
{\an8}এবং ঝটপট নিন।
89
00:05:01,634 --> 00:05:04,070
{\an8}এটা প্যাপিরাস নয়
আপনি গন্ধ পাচ্ছেন।
90
00:05:04,070 --> 00:05:08,408
{\an8}মাঞ্চ, তুমি অনেক বেশি জানো
এই সম্পর্কে
91
00:05:08,408 --> 00:05:10,477
{\an8}আরে, মাঞ্চ, কিছু আছে কি?
এই সময়ে
92
00:05:10,477 --> 00:05:12,779
{\an8}আপনি বিবৃতিতে স্বীকার করতে চান?
93
00:05:12,779 --> 00:05:14,948
{\an8}হ্যাঁ। আমি সত্যিই উপায় ভালোবাসি
অভিনয় করেছেন জিমি হেনড্রিক্স
94
00:05:14,948 --> 00:05:16,983
{\an8}"স্টার-স্প্যাংল্ড ব্যানার"
উডস্টক এ
95
00:05:18,918 --> 00:05:21,454
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
96
00:05:22,622 --> 00:05:23,957
[হাওয়ার্ড] আপনি প্রস্তুত?
97
00:05:23,957 --> 00:05:25,959
তুমি এখানে দশ মিনিটে আসো
আমরা আদালতে যাওয়ার আগে
98
00:05:25,959 --> 00:05:27,560
এবং জিজ্ঞাসা করুন আমরা প্রস্তুত কিনা?
99
00:05:27,560 --> 00:05:28,895
- [হাওয়ার্ড হাসে]
- এটাকে খারাপ করবেন না, ঠিক আছে?
100
00:05:28,895 --> 00:05:30,597
[ড্যানভার্স] আমি কিভাবে পারি?
এটা প্রাক স্ক্রু মধ্যে এসেছিল.
101
00:05:30,597 --> 00:05:32,032
আমি দেখতে চাই
ইদামে প্রতিশোধ নিল।
102
00:05:32,032 --> 00:05:34,100
অবশ্যই তিনি একজন ব্যবহারকারী ছিলেন
এবং সে জনসনের সাথে শুয়েছিল,
103
00:05:34,100 --> 00:05:36,002
কিন্তু তিনি একজন ভালো মা ছিলেন
এবং সে কখনই কাউকে আঘাত করেনি
কিন্তু নিজেকে
104
00:05:36,002 --> 00:05:38,438
ওয়েল, প্রমাণ
আমরা পনি জনসনকে সংযুক্ত করছি
105
00:05:38,438 --> 00:05:39,873
ইদামাই কিনের হত্যার জন্য
106
00:05:39,873 --> 00:05:42,442
পাওয়ার জন্য যথেষ্ট
একটি দৃঢ় প্রত্যয়, কিন্তু অনেক দ্বারা না.
107
00:05:42,442 --> 00:05:43,710
যেহেতু আমরা নেই
হত্যার অস্ত্র,
108
00:05:43,710 --> 00:05:46,112
একটি স্বীকারোক্তি,
a motive, a witness.
109
00:05:46,112 --> 00:05:47,847
উইলিয়াম লিনেস নামে একজন সাক্ষী।
110
00:05:47,847 --> 00:05:48,848
না.
111
00:05:48,848 --> 00:05:51,184
এই মামলার সফলতা
আপনার সাক্ষ্য উপর নির্ভর করে.
112
00:05:51,184 --> 00:05:52,719
আপনার বিশ্বাসযোগ্যতা.
113
00:05:54,154 --> 00:05:55,789
লিনেসকে স্ট্যান্ডে ডাকুন।
114
00:05:55,789 --> 00:05:57,757
জনসনকে গুলি দিয়েছিলেন
যে ইদামাকে হত্যা করেছে।
115
00:05:57,757 --> 00:06:00,994
ডিফেন্স উইলিয়ামকে জিজ্ঞাসা করতে পারে
যদি সে জনসনের জন্য কোকেন বিক্রি করে।
116
00:06:00,994 --> 00:06:02,796
হ্যাঁ। তিনি কি একটি মালিক. 38? হ্যাঁ।
117
00:06:02,796 --> 00:06:05,165
তিনি কি নিজেকে একটি কার্যকর সন্দেহভাজন?
হ্যাঁ।
118
00:06:05,165 --> 00:06:07,467
সে একটা আলগা কামান,
একটি ফুটো রোবোট।
119
00:06:07,467 --> 00:06:09,035
রোবোট করে না
কামান আছে, ড্যানভার্স।
120
00:06:09,035 --> 00:06:12,772
উইলিয়াম লিনেস তার নিজের কথা শুনেছেন
মাকে নির্যাতন করে হত্যা করা হচ্ছে
121
00:06:12,772 --> 00:06:14,841
জনসন দ্বারা ঠিক একই ভাবে
122
00:06:14,841 --> 00:06:16,976
ঠিক সেই রাতেই
ইদামাকে নির্যাতন করে হত্যা করা হয়।
123
00:06:16,976 --> 00:06:19,746
এই কেস শুধুমাত্র উদ্বেগ
ইদামে কিনের হত্যা।
124
00:06:19,746 --> 00:06:21,581
আমরা উল্লেখ করতে পারি না
আলেকজান্দ্রা লিনেস।
125
00:06:21,581 --> 00:06:23,583
আপনি যখন স্ট্যান্ডে থাকবেন, করবেন না।
126
00:06:23,583 --> 00:06:25,151
আপনি একটি বড় ভুল করছেন.
127
00:06:25,151 --> 00:06:26,720
আর কখন পেলেন
আপনার আইন ডিগ্রী?
128
00:06:28,822 --> 00:06:31,458
মেডিকেল পরীক্ষক,
সে কি এখনো এখানে?
129
00:06:31,458 --> 00:06:33,159
- আমি তাই মনে করি.
- আপনি তাই মনে করেন?
130
00:06:33,159 --> 00:06:34,994
ম্যাগিও সম্পর্কে কি?
অপরাধ ল্যাব থেকে?
131
00:06:34,994 --> 00:06:36,496
তার সম্পর্কে কি?
132
00:06:36,496 --> 00:06:37,731
আমি ভাবিনি
তুমি আজ তার কাছে যাবে,
133
00:06:37,731 --> 00:06:38,698
তাই আমি তাকে বললাম
তিনি মাছ ধরতে যেতে পারেন।
134
00:06:38,698 --> 00:06:40,500
না, আজ ওকে আমার দরকার।
135
00:06:40,500 --> 00:06:41,868
ঠিক আছে, আচ্ছা,
তাকে একটি কল দিতে দিন.
136
00:06:41,868 --> 00:06:43,903
- ওর নাম্বার পেয়েছো?
- না, প্লিজ।
137
00:06:43,903 --> 00:06:46,172
তোমরা দুজনেই যাও।
138
00:06:46,172 --> 00:06:48,875
আমরা সবেমাত্র ডাঃ শেইনার পাস করেছি
এবং ম্যাগিও হলের মধ্যে।
139
00:06:48,875 --> 00:06:51,044
- তুমি তাকে মিথ্যা বললে কেন?
- [ফেল্টন] আমি জানি না।
140
00:06:51,044 --> 00:06:53,980
- কারণ আমি পারি।
- [হাওয়ার্ড] ওহ. [হাসি]
141
00:06:55,648 --> 00:06:59,052
বাহ। সুন্দর শহর।
এই দেখুন.
142
00:06:59,052 --> 00:07:01,054
আমাদের যা করতে হবে
চীনা দূতাবাসে যেতে হবে
143
00:07:01,054 --> 00:07:03,723
তারা কি জানেন জিজ্ঞাসা করতে
লিন চ্যাং ওং এর হত্যা সম্পর্কে
144
00:07:03,723 --> 00:07:05,125
আপনি কোথায় যাচ্ছেন কোন ধারণা?
145
00:07:05,125 --> 00:07:06,760
হ্যাঁ। আপনি কি এই দিকে তাকাবেন?
146
00:07:06,760 --> 00:07:08,061
এই দোলনা
আমাদের জাতির।
147
00:07:08,061 --> 00:07:10,163
আমি জানি না কেন
আমি আপনাকে এই সম্পর্কে আমার কথা বলতে.
148
00:07:10,163 --> 00:07:12,132
[কাগজ খসখসে]
149
00:07:12,132 --> 00:07:14,534
তুমি কি সেই দিকে তাকানো বন্ধ করবে?
মানচিত্রটি যাইহোক অনেক বড়.
150
00:07:14,534 --> 00:07:16,670
- মানচিত্রের দিকে তাকানো বন্ধ করুন।
- গাড়িটা খুব ছোট।
151
00:07:16,670 --> 00:07:18,104
আপনি দূতাবাস রোড মিস করেছেন
সেখানে ফিরে কাটা.
152
00:07:18,104 --> 00:07:20,073
- আমি দূতাবাস রোড মিস করিনি।
- এটা হোয়াইট হাউস.
153
00:07:20,073 --> 00:07:22,542
- আমরা দূতাবাস রোড খুঁজছি।
- আমরা দূতাবাস রোড খুঁজে বের করব।
154
00:07:22,542 --> 00:07:24,811
[মেলড্রিক] এই দেখুন, মানুষ.
এটা ওয়াশিংটন মনুমেন্ট।
155
00:07:24,811 --> 00:07:26,579
- [ক্রোসেটি] ওয়াশিংটন মনুমেন্ট।
- [মেলড্রিক] দেখুন, এটা নয়--
156
00:07:26,579 --> 00:07:28,648
আমরা নই-- এটা ভুল।
157
00:07:28,648 --> 00:07:30,650
- আমি একটি শর্টকাট জানি.
- আপনি একটি শর্টকাট জানেন?
158
00:07:30,650 --> 00:07:32,218
- হ্যাঁ, আরাম করুন।
- আরাম?
159
00:07:32,218 --> 00:07:33,720
দেখুন, এই সমস্যা।
160
00:07:33,720 --> 00:07:34,821
যখনই তুমি আমাকে আরাম করতে বলো,
161
00:07:34,821 --> 00:07:37,791
যে আমার ইঙ্গিত শিথিল না.
162
00:07:37,791 --> 00:07:39,225
আপনি জানেন, আমি বিস্মিত, মানুষ.
163
00:07:39,225 --> 00:07:40,694
ট্রাফিক
এখানে মোটেও খারাপ নয়।
164
00:07:40,694 --> 00:07:42,095
মানে,
বিবেচনা করে যে এটি মধ্যাহ্ন,
165
00:07:42,095 --> 00:07:44,164
এটা ওয়াশিংটন ডিসি,
এটা একটা বড় শহর,
166
00:07:44,164 --> 00:07:46,733
আমি মনে করি না আমরা খারাপ করছি
সব সময় জন্য.
167
00:07:55,275 --> 00:07:57,844
[মেলড্রিক] আপনি কি করছেন?
এটি চীনা দূতাবাস নয়।
168
00:07:57,844 --> 00:07:59,713
এটি একটি চাইনিজ রেস্টুরেন্ট।
169
00:07:59,713 --> 00:08:01,581
আপনি কি করছেন?
আপনি কি গাড়িতে ফিরে যাবেন?
170
00:08:01,581 --> 00:08:03,116
- কি করছ?
- ওহ, এই দেখুন.
171
00:08:03,116 --> 00:08:05,985
- আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি এখানে আছি।
- [মেলড্রিক] কোথায়?
172
00:08:05,985 --> 00:08:08,121
এই-- আহ.
173
00:08:08,121 --> 00:08:09,789
এটা শুদ্ধ হওয়ার মতো।
174
00:08:09,789 --> 00:08:12,258
আমি বিদ্যুতের গন্ধ পাচ্ছি--
আমি এর গন্ধ পাচ্ছি।
175
00:08:12,258 --> 00:08:13,860
এর মতো গন্ধ
একটি ঝড় আসছে
176
00:08:13,860 --> 00:08:15,729
বৃষ্টি আসছে এমন গন্ধ।
177
00:08:15,729 --> 00:08:17,797
- এটা ইতিহাসের মত গন্ধ.
- এটা চাইনিজ খাবারের মতো গন্ধ।
178
00:08:17,797 --> 00:08:19,165
আপনি পাবেন
গাড়িতে, দয়া করে?
179
00:08:21,935 --> 00:08:24,304
এটাই সুরাট হাউস।
180
00:08:25,205 --> 00:08:30,043
এই ঘর
যেখানে মেরি সুরাট থাকতেন।
181
00:08:30,043 --> 00:08:32,712
এই ঘর
যেখানে মেরি সুরাটের ছেলে
182
00:08:32,712 --> 00:08:35,281
জন উইলকস বুথের সাথে দেখা করেন,
183
00:08:35,281 --> 00:08:38,018
এবং তারা একসাথে ষড়যন্ত্র করে
184
00:08:38,018 --> 00:08:40,253
হত্যা
প্রেসিডেন্ট লিংকনের।
185
00:08:40,253 --> 00:08:43,823
এটি 125 বছর পরে।
186
00:08:43,823 --> 00:08:46,893
এটা একটা গাড়ি
বাল্টিমোর শহর থেকে,
187
00:08:46,893 --> 00:08:49,629
এবং আমরা 45 মাইল
বাল্টিমোর শহর থেকে।
188
00:08:49,629 --> 00:08:50,997
আপনি কি গাড়িতে ফিরে যাবেন?
189
00:08:50,997 --> 00:08:53,033
- তুমি কি আবার গাড়িতে উঠবে?
- মেলড্রিক...
190
00:08:53,033 --> 00:08:55,168
মহামান্য, আমি ফোন করতে চাই
স্ট্যান্ড ডঃ শেইনার,
191
00:08:55,168 --> 00:08:58,038
মেডিকেল পরীক্ষক
বাল্টিমোর শহরের জন্য।
192
00:08:58,038 --> 00:09:01,641
আমি অনুমতি না দেওয়া ঘৃণা
আদালত কক্ষে
193
00:09:01,641 --> 00:09:03,910
আমি শুধুমাত্র সত্তা ঘৃণা
সাক্ষ্য দেওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।
194
00:09:03,910 --> 00:09:06,780
[হাৎকার]
আমি বিচ্ছিন্ন করা ঘৃণা.
195
00:09:07,681 --> 00:09:08,982
[হাওয়ার্ড দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
196
00:09:08,982 --> 00:09:11,818
যে কারণে
আপনি কিভাবে প্যাক করতে জানেন না।
197
00:09:15,955 --> 00:09:18,091
আপনি কোথা থেকে যে পেয়েছেন?
198
00:09:18,091 --> 00:09:19,626
এটা শুধু একটি টিভি নয়।
199
00:09:19,626 --> 00:09:21,928
এটা একটা ভিসিআর।
এটি আট মিলিমিটার ফিল্ম বাজায়।
200
00:09:21,928 --> 00:09:23,763
আমি এটা তুলে নিলাম
সম্পত্তি বিভাগের নিলামে
201
00:09:23,763 --> 00:09:25,732
দাবিহীন জন্য
চুরি করা পণ্য।
202
00:09:25,732 --> 00:09:27,367
আমি একটি বৃত্তাকার করাতও পেয়েছি,
203
00:09:27,367 --> 00:09:29,669
একটি গ্যাস গ্রিল,
এবং একটি রোয়িং মেশিন।
204
00:09:29,669 --> 00:09:31,071
আমি তোমাকে বলছি,
জায়গাটা সোনার খনি।
205
00:09:31,071 --> 00:09:32,706
শহরে সেরা ডিল.
206
00:09:32,706 --> 00:09:34,708
[হাওয়ার্ড রাস্পবেরি উড়িয়েছেন]
207
00:09:36,743 --> 00:09:39,112
[অস্পষ্ট বকবক]
208
00:09:41,047 --> 00:09:44,150
আমি মনে করি ড্যানভার্স শেইনারকে বেছে নিয়েছে
স্ট্যান্ড উপর করা
209
00:09:44,150 --> 00:09:47,087
সে সবচেয়ে কম
শহরে গতিশীল করোনার।
210
00:09:50,990 --> 00:09:53,159
- গাজরের কাঠি চাই?
- না।
211
00:09:55,428 --> 00:09:56,963
[হাওয়ার্ড কাতরাচ্ছে]
212
00:09:56,963 --> 00:09:58,331
- জুস চাই?
- না।
213
00:09:59,833 --> 00:10:02,135
- সেলারি?
- না, ধন্যবাদ, বিউ.
214
00:10:02,135 --> 00:10:04,738
- অপরা দেখতে চান?
- থামবে?
215
00:10:07,273 --> 00:10:08,742
আপনি এই সপ্তাহান্তে কি করছেন?
216
00:10:10,377 --> 00:10:12,112
আমি জানি না
217
00:10:12,112 --> 00:10:13,446
তোমার কি খবর?
218
00:10:13,446 --> 00:10:15,882
আমি গাড়ি চালাচ্ছি
আমার স্ত্রী তার নিজ শহরে।
219
00:10:16,983 --> 00:10:18,752
ওহ, হ্যাঁ? সে কোথা থেকে এসেছে?
220
00:10:19,419 --> 00:10:20,820
বিরক্তিকর।
221
00:10:22,022 --> 00:10:23,823
আপনি এক
যারা এটা নিয়ে এসেছে।
222
00:10:24,991 --> 00:10:27,327
না, না, না, না।
বোরিং শহরের নাম।
223
00:10:27,327 --> 00:10:29,062
বিরক্তিকর, মেরিল্যান্ড।
224
00:10:30,897 --> 00:10:33,133
তোমার বউ কোন জায়গা থেকে এসেছে
বিরক্তিকর বলা হয়?
225
00:10:33,133 --> 00:10:35,368
এবং আপনি আশ্চর্য
কেন আমরা কাউন্সেলিং করছি?
226
00:10:36,903 --> 00:10:39,005
বোরিং মানুষ কি করে--
227
00:10:39,005 --> 00:10:40,874
মানে বোরিং এর মানুষ।
228
00:10:40,874 --> 00:10:42,175
তারা কি করে?
229
00:10:43,209 --> 00:10:45,812
ওয়েল, তারা যান
বিরক্তিকর ফায়ারহাউস
230
00:10:45,812 --> 00:10:48,882
যেখানে বিরক্তিকর পিটিএ
প্রতি রাতে বিরক্তিকর বিঙ্গো আছে.
231
00:10:48,882 --> 00:10:52,318
প্রতি জুন, তারা আছে
বিরক্তিকর গ্যাস ইঞ্জিন শো.
232
00:10:54,788 --> 00:10:55,989
[ড. Scheiner] আপনাকে ধন্যবাদ.
233
00:10:55,989 --> 00:10:57,957
[হাওয়ার্ড]
এবং কিভাবে এটা সেখানে যাচ্ছে?
234
00:10:57,957 --> 00:11:00,994
আরো বিস্তারিতভাবে
সত্যিই ডাকার চেয়ে,
235
00:11:00,994 --> 00:11:04,330
আমি জুরি কতটা বলেছি
ভুক্তভোগী সত্যিই কষ্ট পেয়েছেন।
236
00:11:04,330 --> 00:11:06,032
হ্যাঁ? জনসন কেমন প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছিলেন?
237
00:11:06,032 --> 00:11:09,903
তিনি তার ক্রোচ সমন্বয়
এবং yawned.
238
00:11:09,903 --> 00:11:11,838
সেই কুত্তার ছেলে।
239
00:11:13,940 --> 00:11:16,076
শুধু অপেক্ষা করুন
যতক্ষণ না আমি স্ট্যান্ডে উঠি।
240
00:11:16,076 --> 00:11:18,278
[ক্রোসেটি]
এটা কি "দূতাবাস" এর জন্য চাইনিজ?
241
00:11:20,280 --> 00:11:21,314
[মেলড্রিক] মিঃ ডেংশু?
242
00:11:21,314 --> 00:11:23,817
[চীনা ভাষায় কথা বলা]
243
00:11:25,352 --> 00:11:27,320
আমার সম্পর্কে অনেক
তুমি জানো না, করসেটি।
244
00:11:27,320 --> 00:11:29,889
মিঃ ডেংশু,
আমার নাম গোয়েন্দা লুইস।
245
00:11:29,889 --> 00:11:31,324
এই গোয়েন্দা করসেটি।
246
00:11:31,324 --> 00:11:32,926
আমরা বাল্টিমোর সিটির সাথে আছি
পুলিশ বিভাগ।
247
00:11:32,926 --> 00:11:34,327
- বাল্টিমোর?
- ঠিক।
248
00:11:34,327 --> 00:11:36,062
কি হবে
বাল্টিমোর পুলিশ এখানে চায়?
249
00:11:36,062 --> 00:11:38,531
এটা দারুণ, আপনি কথা বলেন
সুন্দর ইংরেজি, স্যার।
250
00:11:38,531 --> 00:11:40,934
আমি স্নাতক পড়াশোনা করেছি
ওহিও স্টেটে।
251
00:11:40,934 --> 00:11:45,005
ওহ, আমি নিশ্চিত চিনতে পেরেছি
যে মিডওয়েস্টার্ন টুয়াং। [হাসি]
252
00:11:45,005 --> 00:11:46,806
আমরা এখানে আছি
আপাত হত্যা সম্পর্কে
253
00:11:46,806 --> 00:11:48,541
একজন চীনা নাগরিকের,
একজন ছাত্র
254
00:11:48,541 --> 00:11:50,877
- বাল্টিমোরে?
- ঠিক। বিশ্ববিদ্যালয়ে।
255
00:11:50,877 --> 00:11:52,846
আজ সকালে তার লাশ পাওয়া যায়।
256
00:11:52,846 --> 00:11:54,981
একজন চীনা ছাত্র
বিশ্ববিদ্যালয়ে?
257
00:11:54,981 --> 00:11:57,017
তার নাম লিন চ্যাং ওং।
258
00:11:57,017 --> 00:11:58,284
আমাদের বিশ্বাস করার কারণ আছে
259
00:11:58,284 --> 00:12:00,987
যে মি. ওং
তার জীবনের জন্য ভয় পায়।
260
00:12:02,255 --> 00:12:03,857
আমি Wong জানতাম.
261
00:12:03,857 --> 00:12:06,326
আমরা একবার ছিল
বেইজিংয়ে একটি কথোপকথন।
262
00:12:06,326 --> 00:12:08,495
যে হতো
তিয়ানানমেন স্কোয়ারে, স্যার?
263
00:12:08,495 --> 00:12:09,829
হ্যাঁ।
264
00:12:09,829 --> 00:12:11,531
তিনি শেষের দিকে ছিলেন
একটি বুলহর্নের
265
00:12:11,531 --> 00:12:13,867
আমি অন্যের শেষে ছিলাম।
266
00:12:13,867 --> 00:12:16,436
একটি উল্লেখযোগ্য
এবং স্পষ্টবাদী যুবক।
267
00:12:16,436 --> 00:12:20,407
Bullhorns খুব উপযোগী হয় না
কথোপকথনের জন্য,
268
00:12:20,407 --> 00:12:23,076
বিশেষ করে রাতে
যখন ট্যাঙ্কগুলি ঘূর্ণায়মান হয়।
269
00:12:23,076 --> 00:12:24,110
ঠিক।
270
00:12:24,110 --> 00:12:27,280
স্যার, আপনার কি কোন ধারণা আছে
271
00:12:27,280 --> 00:12:30,583
কেন কেউ আঘাত করতে চাইবে
লিন চ্যাং ওং?
272
00:12:30,583 --> 00:12:32,252
আমি মতভেদ প্রস্তাব করা হবে
273
00:12:32,252 --> 00:12:35,955
যে Wong এর কেউ
নিজের চক্রই খুনি।
274
00:12:35,955 --> 00:12:37,424
আমাকে এই সোজা পেতে দিন.
275
00:12:37,424 --> 00:12:39,292
আপনি বলছেন
যে আপনি বা আপনার সরকার
276
00:12:39,292 --> 00:12:41,861
লাভ করার কিছুই নেই
জনাব ওং আঘাত দেখে?
277
00:12:41,861 --> 00:12:43,897
এবং হারানোর সবকিছু।
278
00:12:43,897 --> 00:12:47,367
তিয়ানানমেন স্কয়ার
অনেক দিন আগের কথা।
279
00:12:47,367 --> 00:12:50,570
আমরা আরো আগ্রহী
আমাদের সুবিধাজনক জাতির মর্যাদায়
280
00:12:50,570 --> 00:12:52,572
এক যৌবনের চেয়ে।
281
00:12:52,572 --> 00:12:54,474
উহ-হুহ। ঠিক আছে।
282
00:12:55,909 --> 00:12:57,243
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
283
00:12:57,243 --> 00:12:59,312
- আপনাকে স্বাগতম।
- [চীনা ভাষায় কথা বলা]
284
00:13:00,914 --> 00:13:02,148
[চীনা ভাষায় কথা বলা]
285
00:13:11,358 --> 00:13:12,425
তাহলে আপনি কি সব বিশ্বাস করেন?
286
00:13:14,160 --> 00:13:15,862
একমাত্র জিনিস
আমি চাইনিজদের সম্পর্কে জানি
287
00:13:15,862 --> 00:13:17,130
পুরানো চার্লি চ্যান সিনেমা থেকে.
288
00:13:17,130 --> 00:13:19,032
হ্যাঁ, তাকে খেলানো হয়েছিল
একজন সাদা মানুষের দ্বারা।
289
00:13:27,474 --> 00:13:31,144
- আপনি পেম্বলটন দেখেছেন?
- [মাঞ্চ] আজ না।
290
00:13:31,144 --> 00:13:33,246
আমি তাকে বিপ করার চেষ্টা করলাম,
কিন্তু তিনি সাড়া দেননি।
291
00:13:33,246 --> 00:13:35,582
জি, এই মাদক নিধনে,
আমরা ভ্যানের লোকটিকে শনাক্ত করেছি
292
00:13:35,582 --> 00:13:37,283
একজন Andros Erban হিসাবে.
293
00:13:37,283 --> 00:13:39,519
তিনি একজন মধ্যস্থতাকারী
এলউইন জোন্স নামে এক মাদক ব্যবসায়ী,
294
00:13:39,519 --> 00:13:43,390
ওরফে হেনড্রিক হ্যানসন,
ওরফে চক দ্য সেলিস্ট।
295
00:13:43,390 --> 00:13:45,558
তোমার কি কিছু আছে
এই চার্লস গ্যানসন লোকটির উপর?
296
00:13:45,558 --> 00:13:48,094
আমরা ডিকিভিলে একটি ঠিকানা পেয়েছি
এবং সেখানে নেমে গেল।
লোকটি বাড়িতে ছিল না।
297
00:13:48,094 --> 00:13:50,397
বোলান্ডার এখন ডিকিভিলে
ডিকিহেডসের সাক্ষাৎকার নিচ্ছেন।
298
00:13:52,465 --> 00:13:54,467
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
299
00:14:01,441 --> 00:14:02,509
[ঘণ্টা বাজছে]
300
00:14:02,509 --> 00:14:03,610
[দরজায় কড়া নাড়ছে]
301
00:14:05,512 --> 00:14:07,947
[আইডি] চলে যাও,
অথবা আমি পুলিশকে কল করব।
302
00:14:07,947 --> 00:14:09,549
আমি পুলিশ, ম্যাডাম।
303
00:14:14,154 --> 00:14:16,356
- আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই না।
- এটা মাত্র এক মিনিট লাগবে.
304
00:14:16,356 --> 00:14:20,126
আমি বলতে যাচ্ছি না
এলউইন জোন্স সম্পর্কে খারাপ কিছু।
305
00:14:20,126 --> 00:14:23,129
- না, আমি না।
- [বোলান্ডার] ঠিক আছে।
306
00:14:24,698 --> 00:14:28,068
কারণ এলউইন জোন্স
আপনার বন্ধু ছিল?
307
00:14:28,068 --> 00:14:29,302
এটা ঠিক।
308
00:14:32,605 --> 00:14:34,040
বাহ।
309
00:14:35,642 --> 00:14:36,643
তিনি হবে...
310
00:14:38,178 --> 00:14:41,581
আপনাকে সাহায্য করার ধরনের
এবং মুদি বহন করে?
311
00:14:41,581 --> 00:14:43,183
আপনি আমাকে দেখছেন.
312
00:14:44,150 --> 00:14:45,585
না, আমি তোমাকে দেখছি না।
313
00:14:47,454 --> 00:14:48,555
না, ম্যাডাম।
314
00:14:49,989 --> 00:14:51,224
হুম।
315
00:14:52,492 --> 00:14:54,260
আমি শুধু চেষ্টা করছি
সত্য খুঁজে বের করতে
316
00:14:54,260 --> 00:14:56,162
ঘটেছে এমন কিছু সম্পর্কে।
317
00:14:59,632 --> 00:15:01,201
আমি ভয় পাচ্ছি সত্য
318
00:15:01,201 --> 00:15:03,303
যে আপনার বন্ধু এলউইন জোন্স
একজন বিপজ্জনক মানুষ।
319
00:15:03,303 --> 00:15:07,207
সে নেই। সে সবেমাত্র শিশু।
320
00:15:08,174 --> 00:15:11,144
একটি মিষ্টি মানুষ-শিশু।
321
00:15:11,144 --> 00:15:12,345
লাশের কথা শুনেছেন?
322
00:15:12,345 --> 00:15:14,314
যে আবিষ্কৃত হয়
লিঙ্কন পার্কে?
323
00:15:16,449 --> 00:15:17,517
হ্যাঁ।
324
00:15:19,352 --> 00:15:20,653
কি হয়েছে জানেন?
325
00:15:22,222 --> 00:15:25,325
কিছু চিৎকার শুনলাম
এবং আমি জানালার বাইরে তাকালাম।
326
00:15:27,093 --> 00:15:28,495
এবং আমি এলউইনকে দেখেছি...
327
00:15:30,196 --> 00:15:32,532
একটি বন্দুক রাখা
অন্য মানুষের মাথায়।
328
00:15:33,700 --> 00:15:35,268
এবং তারপর তিনি চলে গেলেন।
329
00:15:36,569 --> 00:15:38,204
অন্য লোকের ভ্যানে।
330
00:15:40,373 --> 00:15:42,275
এবং যে সব আমি জানি.
331
00:15:43,510 --> 00:15:45,345
[বজ্রধ্বনি]
332
00:15:48,048 --> 00:15:49,282
[দরজা ক্লিক বন্ধ]
333
00:15:53,119 --> 00:15:56,656
মৌলিক প্রবৃত্তি।
আনকাট সংস্করণ।
334
00:15:58,491 --> 00:16:00,627
[ড্যানভার্স] গোয়েন্দা কালেন,
এই ছুরি আপনি উদ্ধার করেছেন
335
00:16:00,627 --> 00:16:02,095
অপরাধ দৃশ্য থেকে?
336
00:16:02,095 --> 00:16:03,430
[কুলেন] হ্যাঁ, স্যার, এটা।
337
00:16:03,430 --> 00:16:05,165
আমরা ছুরি খুঁজে পেয়েছি
বিছানার নীচে
338
00:16:05,165 --> 00:16:06,499
[অস্পষ্ট]
339
00:16:06,499 --> 00:16:08,568
[ড্যানভার্স] রক্তের দাগ করেছেন
ছুরির উপর...
340
00:16:08,568 --> 00:16:09,736
[দরজা ক্লিক বন্ধ]
341
00:16:12,739 --> 00:16:14,207
ওহ!
342
00:16:16,176 --> 00:16:18,244
[ঘোলা]
343
00:16:18,244 --> 00:16:20,613
কি বলেন, আমরা ফিরে যাই
চীনা দূতাবাসে,
344
00:16:20,613 --> 00:16:23,149
দেখি আমরা কাউকে পেতে পারি কিনা
উচ্চতর খাদ্য শৃঙ্খল?
345
00:16:24,551 --> 00:16:26,453
আমাকে ছয় টাকা দাও।
346
00:16:26,453 --> 00:16:28,254
- এটা আপনার গ্যাস কার্ডে রাখুন।
- কি?
347
00:16:28,254 --> 00:16:29,522
এটি আপনার গ্যাস কার্ডে রাখুন।
348
00:16:29,522 --> 00:16:31,224
আমি এটা নির্বাণ করছি না
আমার গ্যাস কার্ডে।
349
00:16:31,224 --> 00:16:33,159
আমি কখনই প্রতিদান পাব না
শহর থেকে
350
00:16:33,159 --> 00:16:34,561
এটি আপনার গ্যাস কার্ডে রাখুন
351
00:16:34,561 --> 00:16:36,429
এবং আমি তা যাচাই করব
আপনি 12 খারাপ টাকা পরিশোধ করেছেন.
352
00:16:36,429 --> 00:16:38,732
আসুন, মেলড্রিক, [অস্পষ্ট],
আমাকে ছয় টাকা দাও।
353
00:16:38,732 --> 00:16:41,201
এসো, আমি ট্যাক্স দেই
বাল্টিমোর শহরে।
আমি জানি এটা কিভাবে কাজ করে.
354
00:16:41,201 --> 00:16:43,536
তুমি জানো,
আমি বাইরে যেতে যাচ্ছি না
পুরো schmo জন্য একটি অঙ্গ উপর.
355
00:16:43,536 --> 00:16:45,271
- আমাকে ছয় টাকা দাও।
- পুরো schmo?
356
00:16:45,271 --> 00:16:47,273
[গাড়ির হর্ন বাজানো]
357
00:16:47,273 --> 00:16:49,809
সিক্রেট সার্ভিস,
তারা কি চায়?
358
00:16:49,809 --> 00:16:52,545
আহ। আমি যেমন আশা করেছিলাম।
359
00:16:52,545 --> 00:16:54,214
ফেডারেল
360
00:16:54,214 --> 00:16:55,782
আরে, কি খবর, বন্ধুরা?
361
00:16:55,782 --> 00:16:57,384
কেউ আমাদের সাথে কথা বলতে চান
362
00:16:57,384 --> 00:16:59,319
একটি মাহজং গেম এলোমেলো করা সম্পর্কে
বা কিছু?
363
00:17:00,520 --> 00:17:02,422
তাই এটা স্বাভাবিক আজেবাজে কথা।
364
00:17:02,422 --> 00:17:05,358
আমাদের অফিসে ফোন আসে
গোয়েন্দা হিসাবে জাহির করা দুই ব্যক্তি
365
00:17:05,358 --> 00:17:07,360
কর্মীদের হয়রানি
চীনা দূতাবাসের।
366
00:17:07,360 --> 00:17:09,729
মিঃ গ্রুসজিনস্কি,
আমরা কাউকে হয়রানি করিনি।
367
00:17:09,729 --> 00:17:11,398
এটা সব খুব সিভিল ছিল, তাই না?
368
00:17:11,398 --> 00:17:13,099
[গ্রুসজিনস্কি] আচ্ছা, আপনি কাজ করেন
এই বর্তনী যথেষ্ট দীর্ঘ,
369
00:17:13,099 --> 00:17:14,434
আপনি জানতে পারেন
কতটা চঞ্চল এবং হাইপার
370
00:17:14,434 --> 00:17:16,236
এই কিছু
কূটনৈতিক কোরের লোকজন।
371
00:17:16,236 --> 00:17:17,704
কোন দেশ এটা কোন ব্যাপার না.
372
00:17:17,704 --> 00:17:19,406
তারা সব চুল-বল করা হয়
373
00:17:19,406 --> 00:17:22,242
যখন মানুষ চারপাশে আসে
হত্যার তদন্তে।
374
00:17:22,242 --> 00:17:24,177
আমি তোমাকে রোমান্স করতে যাচ্ছি না,
গোয়েন্দা লুইস,
375
00:17:24,177 --> 00:17:25,879
কিন্তু সেখানে নেই
দূরতম সম্ভাবনা
376
00:17:25,879 --> 00:17:28,114
যে আপনি বা আপনার সঙ্গী এখানে
ইন্টারভিউ দিতে যাচ্ছে
377
00:17:28,114 --> 00:17:29,416
অন্য কেউ
চীনা দূতাবাসে।
378
00:17:29,416 --> 00:17:30,717
- তাই ছেড়ে দাও।
- কি বলছ?
379
00:17:30,717 --> 00:17:32,152
আমরা আমাদের কাজ করতে পারি না?
380
00:17:32,152 --> 00:17:33,720
আমি বলছি
আপনার সময় নষ্ট করবেন না।
381
00:17:33,720 --> 00:17:36,756
আমরা পারস্পরিক সুরক্ষা ভাগ করি
চীন প্রজাতন্ত্রের সাথে।
382
00:17:37,857 --> 00:17:39,392
আপনি কিছু জানেন.
383
00:17:40,493 --> 00:17:41,895
আমি যদি করি তাতে কিছু আসে যায় না।
384
00:17:41,895 --> 00:17:43,596
আমরা অনুসরণ করছি না
একটি তদন্ত
385
00:17:43,596 --> 00:17:45,498
[মেলড্রিক] না,
আপনি জানেন কে এটা করেছে, তাই না?
386
00:17:55,709 --> 00:17:58,678
- বেলেস, পেম্বলটন কোথায়?
- [বেলেস] আমি জানি না, প্রধান.
387
00:17:58,678 --> 00:18:01,348
বলবেন না "আমি জানি না।"
সে তোমার সঙ্গী।
388
00:18:01,348 --> 00:18:02,882
আপনার জানা উচিত
তার প্রতিটি পদক্ষেপ [অস্পষ্ট]।
389
00:18:02,882 --> 00:18:05,452
প্রেমিকের মতো, তার হওয়া উচিত
আপনার চিন্তা থেকে দূরে না।
390
00:18:05,452 --> 00:18:07,620
- আর তুমি ভেবেছিলে আমি কাব্যিক।
- আমি ব্যঙ্গ করার মেজাজে নেই।
391
00:18:07,620 --> 00:18:09,823
ক্যাপ্টেন বার্নফাদার এবং
কর্নেল গ্রেঞ্জার তাকে দেখতে চান।
392
00:18:09,823 --> 00:18:10,924
ঠিক আছে।
393
00:18:10,924 --> 00:18:12,425
দেখতে কেমন লাগে
394
00:18:12,425 --> 00:18:14,294
যে আমি জানি না
আমার একজন পুরুষ কোথায়?
395
00:18:14,294 --> 00:18:15,562
বসদের কাছে কেমন লাগে
396
00:18:15,562 --> 00:18:17,664
যখন পেম্বলটন
আমার সাথে চেক ইন না?
397
00:18:17,664 --> 00:18:20,734
আমি তোমাকে বলব।
এটা খারাপভাবে প্রতিফলিত হয়
শিফট কমান্ডার হিসেবে আমার কর্তৃত্ব।
398
00:18:20,734 --> 00:18:23,636
হ্যাঁ, বসরা কেন চায়
পেম্বলটন, প্রধানের সাথে কথা বলতে?
399
00:18:23,636 --> 00:18:25,238
[মাঞ্চ]
কর্তারা কিছু একটা করে।
400
00:18:25,238 --> 00:18:27,273
অবশ্যই,
তারা কিছু আপ করছি.
401
00:18:28,475 --> 00:18:31,644
মঞ্চ, আমি পাত্তা দিই না।
402
00:18:32,679 --> 00:18:34,414
আমি যা করতে চাই--
403
00:18:34,414 --> 00:18:38,351
আমি তোমাকে যা করতে চাই,
Pembleton খুঁজে পেতে হয়.
404
00:18:39,352 --> 00:18:40,653
এবং আমি করব।
405
00:18:43,957 --> 00:18:45,925
তারা একটি বালিশ রাখল
তার মাথার চারপাশে
406
00:18:45,925 --> 00:18:47,394
যেন সে একরকম পশু ছিল।
407
00:18:47,394 --> 00:18:48,962
এটাই কি
তার এক বন্ধু আমাদের বলেছেন।
408
00:18:48,962 --> 00:18:51,765
- হ্যাঁ, তাম চাউ?
- এটা Tamryn Chow.
409
00:18:51,765 --> 00:18:53,266
তাম্রিন চাও।
410
00:18:53,266 --> 00:18:54,834
Tamryn Chow বিদ্যমান নেই.
411
00:18:55,702 --> 00:18:57,337
আপনি কি কথা বলছেন
তার অস্তিত্ব নেই সম্পর্কে?
412
00:18:57,337 --> 00:18:59,506
আমরা তার সাথে কথা বলেছি।
সে অপরাধ স্থলে ছিল।
413
00:18:59,506 --> 00:19:01,274
এটাই ছিল আমাদের মূল সাক্ষাৎকার।
414
00:19:01,274 --> 00:19:03,443
[গ্রুসজিনস্কি]
আমরা জানি আপনি একজন মহিলার সাথে কথা বলেছেন।
415
00:19:03,443 --> 00:19:05,445
কিন্তু আমাদের রেকর্ড
কোন Tamryn চা তালিকা না.
416
00:19:05,445 --> 00:19:07,247
আমরা জানি যে সে যেই হোক না কেন,
417
00:19:07,247 --> 00:19:08,615
মন্ট্রিল থেকে একটি প্লেনে চড়েছি
418
00:19:08,615 --> 00:19:10,884
দশ মিনিট পর
আপনি বলছি দ্বারা সাক্ষাৎকার হচ্ছে.
419
00:19:10,884 --> 00:19:13,820
একবার মন্ট্রিলে,
তিনি এয়ার ফ্রান্সের একটি ফ্লাইটে উঠেছিলেন,
420
00:19:13,820 --> 00:19:15,588
যা এখন
আর্কটিক জুড়ে কোথাও,
421
00:19:15,588 --> 00:19:17,590
চীনের বেইজিং যাওয়ার পথে।
422
00:19:17,590 --> 00:19:19,993
[মেলড্রিক] আপনি এটা বলছেন
মহিলা Wong গুলি করা হয়?
423
00:19:19,993 --> 00:19:22,295
[গ্রুসজিনস্কি] আমি জানি না,
কিন্তু এটা অদ্ভুত ধরনের মনে হয়
424
00:19:22,295 --> 00:19:24,564
সে এত তাড়াতাড়ি দেশ ছেড়েছে,
তাই না?
425
00:19:24,564 --> 00:19:27,334
তাই আপনি বলছেন
এটা কেউ ছিল না
426
00:19:27,334 --> 00:19:30,503
চীনা দূতাবাস থেকে
এখানে ডিসি, ডান?
427
00:19:30,503 --> 00:19:32,272
আমি জানি না।
428
00:19:32,272 --> 00:19:33,373
-তুমি জানো না?
- [ক্রোসেটি] তুমি জানো না।
429
00:19:33,373 --> 00:19:34,774
ঠিক আছে, তাই এই মহিলা,
430
00:19:34,774 --> 00:19:36,443
সে জানে আমরা যাচ্ছি
অবশেষে খুঁজে বের করতে,
431
00:19:36,443 --> 00:19:37,977
যে সে না
সে বলে সে কে
432
00:19:37,977 --> 00:19:40,513
- [গ্রুসজিনস্কি] হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।
433
00:19:40,513 --> 00:19:42,916
আসুন আশা করি-- ঠিক আছে, চলুন--
434
00:19:42,916 --> 00:19:44,984
ঠিক আছে, বলুন--
435
00:19:44,984 --> 00:19:46,753
বলুন আমি চাই
আগামীকাল আপনার সাথে যোগাযোগ করতে
436
00:19:46,753 --> 00:19:49,255
- বলুন আমি Gr-- Cr--কে কল করতে চাই।
- [Gruszynski] Gruszynski.
437
00:19:49,255 --> 00:19:50,990
গ্রুসজিনস্কি। আমি এখানে কল.
438
00:19:50,990 --> 00:19:52,525
আমি এখানে ডেকে বলি,
439
00:19:52,525 --> 00:19:54,761
"আমি কথা বলতে চাই
এজেন্ট গ্রুসজিনস্কির কাছে।"
440
00:19:55,762 --> 00:19:57,864
সেখানে কি হতে যাচ্ছে
একটি এজেন্ট Gruszynski আগামীকাল?
441
00:19:59,966 --> 00:20:01,001
আমি তাই আশা.
442
00:20:01,001 --> 00:20:03,036
সে আমিই হই বা না থাকি,
443
00:20:03,036 --> 00:20:04,504
কে বলতে পারে?
444
00:20:07,707 --> 00:20:09,876
আমি মজা করছি,
আমি আগামীকাল এখানে থাকব।
445
00:20:09,876 --> 00:20:12,445
এখন, কিছু জায়গা আছে
আপনি বিশেষ করে যেতে চান
446
00:20:12,445 --> 00:20:14,347
যখন আপনি এখানে আছেন
রাজধানী পরিদর্শন?
447
00:20:14,347 --> 00:20:16,649
দুর্দান্ত, এখন সে যাচ্ছে
আমাদের ট্যুর গাইড হতে।
448
00:20:18,485 --> 00:20:19,953
- তুমি সিরিয়াস?
- [গ্রুসজিনস্কি] হ্যাঁ।
449
00:20:21,054 --> 00:20:22,856
আমি দেখতে চাই একটি জায়গা আছে.
450
00:20:22,856 --> 00:20:24,024
এটা করা যাক.
451
00:20:24,024 --> 00:20:25,558
[হাওয়ার্ড]
আমার সঙ্গী এবং আমি পৌঁছেছি
452
00:20:25,558 --> 00:20:28,762
মিসেস কিন খুঁজে পেতে
তার পিছনে শুয়ে.
453
00:20:28,762 --> 00:20:30,964
তাকে মৃত ঘোষণা করা হয়েছে
4:40 এ।
454
00:20:30,964 --> 00:20:33,033
একটি চিহ্ন ছিল
জোর করে প্রবেশের?
455
00:20:33,033 --> 00:20:34,467
না, আসলে,
456
00:20:34,467 --> 00:20:36,503
চোরের এলার্ম
বন্ধ করা হয়েছিল।
457
00:20:36,503 --> 00:20:39,406
- কোনটা তোমাকে বলে?
- সে তার আক্রমণকারীকে চিনত।
458
00:20:39,406 --> 00:20:41,574
[রুসম] আপত্তি।
জল্পনা-কল্পনার আহ্বান।
459
00:20:41,574 --> 00:20:43,376
বিচারক ম্যাডেন, গোয়েন্দা হাওয়ার্ড
460
00:20:43,376 --> 00:20:45,545
একটি সজ্জিত হয়
হত্যার তদন্তকারী।
461
00:20:45,545 --> 00:20:47,380
সে হয়েছে
50টি ক্ষেত্রে প্রাথমিক,
462
00:20:47,380 --> 00:20:48,948
আরও 100 জন জড়িত।
463
00:20:48,948 --> 00:20:52,052
তার জল্পনা-কল্পনার ক্ষমতা
এখানে বৈধ থেকে একটু বেশি।
464
00:20:52,052 --> 00:20:53,687
বাতিল।
465
00:20:54,688 --> 00:20:56,623
আর কি আপনাকে ভাবায়
466
00:20:56,623 --> 00:20:58,558
যে মিসেস কিন
হামলাকারীকে চিনতেন?
467
00:20:58,558 --> 00:21:00,694
তার জামাকাপড় একটি ঝরঝরে গাদা ছিল,
468
00:21:00,694 --> 00:21:04,097
যেন সে কাপড় খুলে ফেলেছে
দাঁড়িয়ে থাকার সময়।
469
00:21:04,097 --> 00:21:05,832
পোশাক ছাড়া?
470
00:21:05,832 --> 00:21:08,435
- তার প্রেমিকার জন্য?
- [হাওয়ার্ড] হ্যাঁ।
471
00:21:09,703 --> 00:21:13,606
মিসেস কিনকে প্রথমে আক্রমণ করা হয়েছিল
বিছানায় তার পিঠে শুয়ে থাকার সময়।
472
00:21:13,606 --> 00:21:16,042
ছুরির দাগ আছে
হেডবোর্ডে যা প্রমাণ করে।
473
00:21:16,042 --> 00:21:20,947
আপনার মাননীয়, আমরা জুরি দিতে পারেন
এখানে কি প্রমাণ করে তা নির্ধারণ করুন?
474
00:21:20,947 --> 00:21:22,415
হ্যাঁ।
475
00:21:22,415 --> 00:21:24,584
গোয়েন্দা,
আপনার গলিতে ঘোরা বন্ধ করুন।
476
00:21:24,584 --> 00:21:26,586
[হাওয়ার্ড] দুঃখিত.
477
00:21:26,586 --> 00:21:29,556
[ড্যানভার্স] আর কোন প্রশ্ন নেই।
478
00:21:29,556 --> 00:21:32,659
যাইহোক, আমি চাই
পরে গোয়েন্দাকে স্মরণ করতে।
479
00:21:33,660 --> 00:21:35,962
রুসম সাহেব, জেরা।
480
00:21:37,397 --> 00:21:38,965
দ্য--
481
00:21:38,965 --> 00:21:41,434
শিকার ছুরিকাঘাত করা হয়
কতবার?
482
00:21:41,434 --> 00:21:43,403
কয়েক ডজন।
483
00:21:43,837 --> 00:21:45,839
তুমি জানো না
সংখ্যা ঠিক?
484
00:21:45,839 --> 00:21:47,907
কয়েক ডজন।
485
00:21:49,476 --> 00:21:53,013
- শিকারকেও একবার গুলি করা হয়েছিল।
- [হাওয়ার্ড] হ্যাঁ।
486
00:21:53,646 --> 00:21:55,749
ভাল, অন্তত
আপনি এটা সম্পর্কে নিশ্চিত, হাহ?
487
00:21:57,450 --> 00:21:59,519
অ্যাপার্টমেন্ট পরিপাটি ছিল?
488
00:21:59,519 --> 00:22:01,621
[হাওয়ার্ড] হ্যাঁ, খুব ভাল রাখা.
489
00:22:01,621 --> 00:22:04,991
[রুসম] একজন ল্যাবরেটরি টেকনিশিয়ান
মানুষের চুল আবিস্কার
490
00:22:04,991 --> 00:22:06,760
বিছানার চাদরে।
491
00:22:06,760 --> 00:22:09,062
তারা কি কখনও দেখতে চেক করা হয়েছে
তারা কি অন্য কারো ছিল?
492
00:22:09,062 --> 00:22:11,731
আপনি একটি চুল থেকে বলতে পারবেন না
এটা যার অন্তর্গত.
493
00:22:11,731 --> 00:22:13,133
ভাল, আপনি অন্তত নির্ধারণ করতে পারেন
494
00:22:13,133 --> 00:22:15,802
যদি তারা একজন কালো ব্যক্তির কাছ থেকে আসে
নাকি একজন সাদা মানুষ?
495
00:22:15,802 --> 00:22:18,004
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি যেতে পারবেন না
অনেক দূরে
496
00:22:18,004 --> 00:22:19,739
তাই যে চুলগুলো উদ্ধার করা হয়েছে
497
00:22:19,739 --> 00:22:21,675
কখনো তুলনা করা হয় নি
অন্য কারো কাছে?
498
00:22:21,675 --> 00:22:24,744
যে শব্দ হয় না
খুব পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে
499
00:22:24,744 --> 00:22:27,414
- আপত্তি।
- [জজ ম্যাডেন] টেকসই.
500
00:22:27,414 --> 00:22:28,915
শিকার একটি ধূমপায়ী ছিল?
501
00:22:29,949 --> 00:22:31,184
আমি জানি না
502
00:22:31,184 --> 00:22:33,019
- তুমি জানো না।
- [হাওয়ার্ড গলা পরিষ্কার করে]
503
00:22:33,019 --> 00:22:35,488
এই সিগারেট যে
ঘটনাস্থল থেকে উদ্ধার করা হয়,
504
00:22:35,488 --> 00:22:39,159
এটা খুঁজে বের করার জন্য আপনি ঘটেছে
শিকার একজন ধূমপায়ী হলে?
505
00:22:39,159 --> 00:22:41,728
অথবা যদি মিস্টার জনসন ধূমপান করেন?
506
00:22:41,728 --> 00:22:43,963
অথবা সম্ভবত
সিগারেট ছিল
507
00:22:43,963 --> 00:22:46,032
সম্পূর্ণ অন্য কারো কাছে,
প্রকৃত খুনীর মত?
508
00:22:46,032 --> 00:22:48,535
- আপত্তি।
- [জজ ম্যাডেন] টেকসই.
509
00:22:49,069 --> 00:22:52,706
রেকর্ডের জন্য,
মিঃ জনসন ধূমপান করেন না।
510
00:22:54,808 --> 00:22:57,977
একটি শেষ প্রশ্ন, গোয়েন্দা.
511
00:22:59,012 --> 00:23:01,514
শিকার
4:40 এ উচ্চারিত হয়েছিল।
512
00:23:01,514 --> 00:23:03,783
কি
মৃত্যুর আনুমানিক সময়?
513
00:23:03,783 --> 00:23:05,785
কঠোর মরটিস সম্পূর্ণরূপে সেট করা হয়েছিল।
514
00:23:05,785 --> 00:23:07,554
নিচে রক্ত
শিকারের মাথা
515
00:23:07,554 --> 00:23:09,789
ছিল শুষ্ক, জমাট বাঁধা।
516
00:23:09,789 --> 00:23:12,759
আমার কাছে মনে হচ্ছিল সে মারা গেছে
অন্তত 24 ঘন্টার জন্য।
517
00:23:12,759 --> 00:23:16,062
- না, আমি-- না, না। না.
- 24 ঘন্টা?
518
00:23:16,062 --> 00:23:19,132
সুতরাং, আপনার বিশেষজ্ঞ মতামত,
হত্যাকাণ্ডটি ঘটেছে...
519
00:23:19,132 --> 00:23:21,634
- আমি দুঃখিত, আমি এটা ফিরিয়ে নিচ্ছি।
- ...বিকাল ৫:০০ টায়
আগের দিন
520
00:23:21,634 --> 00:23:23,069
- আমি দুঃখিত।
- মাঝরাতে নয়।
521
00:23:23,069 --> 00:23:24,671
আমি বিভ্রান্ত হয়ে গেলাম।
522
00:23:24,671 --> 00:23:28,108
আমি এর চেয়ে কম বলতে চেয়েছিলাম--
কমপক্ষে 12 ঘন্টা।
523
00:23:29,709 --> 00:23:33,980
আপনি অনেক বিভ্রান্ত হন,
তুমি না, মিস?
524
00:23:36,116 --> 00:23:37,584
আর কোন প্রশ্ন নেই।
525
00:23:37,584 --> 00:23:38,985
[গাভেল থডিং]
526
00:23:38,985 --> 00:23:41,087
[বিচারক পাগল]
আদালত এক ঘণ্টা অবকাশ থাকবে।
527
00:23:41,087 --> 00:23:43,056
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
528
00:23:54,300 --> 00:23:57,137
কে, আপনি একটি ছোট স্লিপ করেছেন
মৃত্যুর সময় সম্পর্কে,
529
00:23:57,137 --> 00:23:58,605
কিন্তু আপনি অবিলম্বে সংশোধন.
530
00:23:58,605 --> 00:23:59,873
মারধর বন্ধ করুন
এটা সম্পর্কে নিজেকে আপ.
531
00:23:59,873 --> 00:24:01,608
আপনি আজ সকালে ড্যানভার্স শুনেছেন।
532
00:24:01,608 --> 00:24:03,009
পুরো মামলা
জুরির উপর নির্ভর করে
533
00:24:03,009 --> 00:24:06,746
বিশ্বাস করতে সক্ষম হচ্ছে
জনসনের উপর আমাদের শব্দ.
534
00:24:06,746 --> 00:24:09,249
- আরে, এড, শোন, আমি খুব দুঃখিত।
- ঠিক আছে।
535
00:24:09,249 --> 00:24:11,017
- না, এটা ঠিক না।
- ঠিক আছে।
536
00:24:11,017 --> 00:24:12,986
- এটা ঠিক না।
- এটা ঠিক আছে, কে.
537
00:24:12,986 --> 00:24:15,822
- তোতলাছিস?
- শুধু এই থেকে দূরে থাকুন।
538
00:24:15,822 --> 00:24:18,158
দেখুন, ক্ষতি সংশোধনযোগ্য।
539
00:24:18,158 --> 00:24:19,659
রাসুম স্পষ্টতই যাচ্ছে
540
00:24:19,659 --> 00:24:21,861
জন্য "খারাপ
পুলিশ কাজ" প্রতিরক্ষা.
541
00:24:21,861 --> 00:24:24,130
আমি LaToya কেনেডি কল করতে যাচ্ছি
লাঞ্চের পর স্ট্যান্ডে
542
00:24:24,130 --> 00:24:25,899
কিছু গর্ত খোঁচা চেষ্টা করুন
জনসনের আলিবিতে।
543
00:24:25,899 --> 00:24:27,801
কিন্তু তুমি আমাকে ফিরিয়ে দেবে
স্ট্যান্ডে, ডান?
544
00:24:27,801 --> 00:24:30,303
- হতে পারে।
- হতে পারে।
545
00:24:30,303 --> 00:24:32,672
- বন্দুক আছে?
- সবসময়।
546
00:24:32,672 --> 00:24:35,175
আমাকে আমার দুর্দশা থেকে মুক্তি দাও,
তুমি করবে?
547
00:24:35,175 --> 00:24:36,676
[বন্দুকের গুলির নকল করে]
548
00:24:36,676 --> 00:24:38,044
[বেলিস] আরে, জি,
কে পপ আপ দেখুন.
549
00:24:38,044 --> 00:24:38,845
সেখানে আপনি আছেন।
550
00:24:38,845 --> 00:24:40,580
আমি দুঃখিত
আমার সম্মানিত লেফটেন্যান্ট।
551
00:24:40,580 --> 00:24:42,048
আমি বাইরে ছিলাম
লিলি কেস নিয়ে কাজ করছি।
552
00:24:42,048 --> 00:24:43,750
আমি পাত্তা দিই না।
553
00:24:43,750 --> 00:24:45,652
উপরে যান
কর্নেল গ্রেঞ্জারের অফিসে।
554
00:24:45,652 --> 00:24:46,920
এখন।
555
00:24:47,754 --> 00:24:49,155
হ্যাঁ, স্যার।
556
00:24:49,155 --> 00:24:52,058
ট্রায়াল এবং ক্লেশ
সভ্য বিশ্বের।
557
00:24:52,058 --> 00:24:55,261
আরে, জি, আপনি চান
এই শেষ cruller?
558
00:24:55,261 --> 00:24:56,863
[গিয়ারডেলো] হ্যাঁ।
559
00:24:56,863 --> 00:24:58,064
আপনি পুরো ক্রলার চান?
560
00:24:58,064 --> 00:25:00,233
- আমি এটা আপনার সাথে ভাগ করব.
- ঠিক আছে।
561
00:25:07,707 --> 00:25:09,676
- আরে।
- [বেলিস] ওহ, মাঞ্চ।
562
00:25:09,676 --> 00:25:11,911
আমি সবসময় জানতাম তুমি ছিলে
একটি পায়খানা স্মোকহাউন্ড
563
00:25:11,911 --> 00:25:13,780
আপনি জানেন, আমি যাচ্ছি
আমার চুল বা অন্য কিছু পরিবর্তন করতে,
564
00:25:13,780 --> 00:25:15,348
একটি বড় ব্যাজ পান,
হয়তো একটি উলকি।
565
00:25:15,348 --> 00:25:17,283
কি ব্যাপার?
566
00:25:17,283 --> 00:25:19,352
[মাঞ্চ] কারণ
আমার মনে হয় না আমি প্রজেক্ট করছি
সঠিক পুলিশ আভা।
567
00:25:19,352 --> 00:25:20,787
আমি আমার গাড়ী পার্কিং ছিল.
568
00:25:20,787 --> 00:25:22,055
কোন অপরাধ নেই,
কিন্তু আমি আমার গাড়ি পার্কিং করছিলাম,
569
00:25:22,055 --> 00:25:24,791
এই 20 বছর বয়সী লোক
ছুটে আসে,
570
00:25:24,791 --> 00:25:27,160
আমার দিকে তাকায়,
এবং আমাকে তার ডোপ নিক্ষেপ.
571
00:25:27,160 --> 00:25:28,762
এবং তারপর, যেমন,
কয়েক সেকেন্ড পরে,
572
00:25:28,762 --> 00:25:30,096
একটি স্কোয়াড গাড়ি আসে
তাকে তাড়া করে।
573
00:25:30,096 --> 00:25:31,965
আপনি জানেন, এই লোকটি শুধু,
যেমন, আমাকে ব্যাপ্ত করেছে,
574
00:25:31,965 --> 00:25:34,701
ভেবেছিলাম আমি জন কিউ. মরন,
এবং তিনি আমাকে তার ডোপ নিক্ষেপ.
575
00:25:34,701 --> 00:25:36,770
কেন বল না
কেন যে বাচ্চা তোমাকে ছুড়ে ফেলেছে
576
00:25:36,770 --> 00:25:38,138
ডোপ একটি ব্যাগ?
577
00:25:38,138 --> 00:25:40,707
আমি জানি না
হয়ত আমি পুলিশের মত দেখতে না।
578
00:25:40,707 --> 00:25:42,609
আমি হয়তো মুখের ধরন পেয়েছি
তিনি বিশ্বাস করতে পারেন।
579
00:25:42,609 --> 00:25:44,678
- না, আপনি করবেন না।
- [হাসি]
580
00:25:44,678 --> 00:25:47,147
- তুমি কি বাচ্চাকে ধরবে?
- সে মারা গেছে।
581
00:25:47,147 --> 00:25:49,716
তিনি টেনে বের করেন a. 38
এবং আমার সঙ্গী তাকে গুলি করতে হয়েছে.
582
00:25:49,716 --> 00:25:52,118
[মাঞ্চ] ওয়েল, এটা মহান.
আরেকটি হত্যাকাণ্ড।
583
00:25:52,118 --> 00:25:55,755
অর্ধেক হত্যাকাণ্ড
এই শহরে মাদক থেকে
584
00:25:55,755 --> 00:25:57,257
এবং মাদক সংক্রান্ত খুন।
585
00:25:57,257 --> 00:25:59,726
আপনি জানেন, যদি আপনি এটি কেটে দেন,
আপনি যদি ওষুধ বৈধ করেন,
586
00:25:59,726 --> 00:26:01,161
হত্যাকাণ্ড
রাতারাতি থেমে যাবে।
587
00:26:01,161 --> 00:26:03,329
তুমি মাদককে বৈধ কর,
588
00:26:03,329 --> 00:26:05,131
এই শহর ডুবে যাবে বন্ধু।
589
00:26:05,131 --> 00:26:07,400
হ্যাঁ, নিষেধের মতো
সত্যিই কাজ.
590
00:26:07,400 --> 00:26:10,003
মাদকের বিরুদ্ধে এই যুদ্ধ নিতে হবে
অতীত থেকে একটি ইঙ্গিত
591
00:26:10,003 --> 00:26:13,073
মাদকের বিরুদ্ধে যুদ্ধ?
এসো, আমাকে একটু বিরতি দাও, হাহ?
592
00:26:13,073 --> 00:26:14,874
এটি একটি মটর অঙ্কুর মত আরো.
593
00:26:14,874 --> 00:26:19,145
আমরা $61 বিলিয়ন খরচ করেছি
সাদ্দামকে কুয়েত থেকে বের করে দেওয়া।
594
00:26:19,145 --> 00:26:21,848
আমরা 11 মিলিয়ন ডলার খরচ করেছি
মাদকের বিরুদ্ধে লড়াই করা।
595
00:26:21,848 --> 00:26:24,017
আমি জানি না,
কোক এবং হেরোইন যদি ট্যাক্স হত,
596
00:26:24,017 --> 00:26:26,353
হয়তো আমরা পরিশোধ করতে পারি
জাতীয় ঋণ।
597
00:26:26,353 --> 00:26:27,921
[হাসি] ওহ, হ্যাঁ.
598
00:26:27,921 --> 00:26:30,790
হ্যাঁ, মাফিয়া যাক কেন
সব টাকা কামানো, হাহ?
599
00:26:30,790 --> 00:26:32,325
আমরা কেন পাই না
সরকারও জড়িত?
600
00:26:32,325 --> 00:26:34,894
তাদের চাঁদাবাজি করা
এবং লোন শার্কিং।
601
00:26:34,894 --> 00:26:36,262
তুমি এখন নেই মানে?
602
00:26:36,262 --> 00:26:38,098
আচ্ছা, আমরা নিয়ে গেলে কি হবে
বিক্রয় থেকে আয়
603
00:26:38,098 --> 00:26:41,034
এবং আমরা পুনর্বাসন ক্লিনিক তৈরি করেছি,
শিক্ষামূলক প্রোগ্রাম?
604
00:26:41,034 --> 00:26:42,869
সরকার
এমনকি মেইল ডেলিভারি করতে পারে না।
605
00:26:42,869 --> 00:26:44,771
আমি যেমন করি আপনিও সেটা জানেন।
606
00:26:44,771 --> 00:26:46,906
এখন আপনি তাদের চান
গ্রাম এবং জয়েন্টগুলোতে doling আউট
607
00:26:46,906 --> 00:26:48,908
- কিছু সততা সঙ্গে?
- তোমাকে একটা কথা বলবো।
608
00:26:48,908 --> 00:26:51,911
সেখান থেকে আরও মৃত্যু হয়েছে
বৈধ ধূমপানের এক বছর
609
00:26:51,911 --> 00:26:53,980
দশ বছরের তুলনায়
অবৈধ ওষুধের।
610
00:26:53,980 --> 00:26:56,316
ওহ, মানুষ.
এটা ঠিক আমার পয়েন্ট.
611
00:26:56,316 --> 00:26:58,318
তামাক এবং অ্যালকোহল বৈধ।
612
00:26:58,318 --> 00:27:01,021
তারা মাদক,
এবং যখন তারা নির্যাতিত হয়,
তারা হত্যা করে।
613
00:27:01,955 --> 00:27:03,890
হ্যাঁ, ওয়েল, আমরা পেতে না
রাস্তায় অনেক হত্যাকাণ্ড
614
00:27:03,890 --> 00:27:06,059
একটি মার্লবোরো আলোর উপরে।
615
00:27:06,059 --> 00:27:08,094
মানে, এটা ঘটে,
কিন্তু এটা খুবই বিরল।
616
00:27:11,898 --> 00:27:13,233
আপনি যাচ্ছেন
নিজেকে পাগল চালান।
617
00:27:13,233 --> 00:27:16,002
- না, আমি না।
- তুমি আমাকে পাগল করে দেবে।
618
00:27:16,002 --> 00:27:17,704
আমি শুধু জানতে চাই
সেখানে কি হচ্ছে.
619
00:27:17,704 --> 00:27:20,974
তিনি লাটোয়া কেনেডি ছিলেন
এক ঘন্টার বেশি স্ট্যান্ডে।
620
00:27:20,974 --> 00:27:22,709
এটা কঠিন, একটি মামলা কাজ.
621
00:27:22,709 --> 00:27:25,478
এবং যখন এটি বিচারে যায়,
আমরা ঝরনা পাঠানো হয়.
622
00:27:25,478 --> 00:27:27,280
হ্যাঁ, আচ্ছা,
আমি এখনো কোনো মামলা হারিনি
623
00:27:27,280 --> 00:27:28,882
যে জুরির বিচারে গিয়েছিল,
624
00:27:28,882 --> 00:27:30,950
এবং আমি জাহান্নাম হিসাবে নিশ্চিত
এই এক হারাতে চান না.
625
00:27:30,950 --> 00:27:33,253
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
ড্যানভার্স পনি পাবে।
626
00:27:34,120 --> 00:27:36,890
ড্যানভার্স সেরা
স্টেট অ্যাটর্নি ইন--
627
00:27:36,890 --> 00:27:38,158
রাজ্যে
628
00:27:38,158 --> 00:27:40,960
ড্যানভার্স কখনো শোনে না
আমার পরামর্শে।
629
00:27:40,960 --> 00:27:43,997
তিনি শোনেন, মূল্যায়ন করেন,
630
00:27:43,997 --> 00:27:45,865
এবং তারপর তিনি তর্ক
মামলা তার উপায়.
631
00:27:45,865 --> 00:27:47,867
হ্যাঁ, তিনি ন্যায্য, আমি অনুমান.
632
00:27:48,835 --> 00:27:50,136
কঠিন প্রস্তুতি.
633
00:27:50,136 --> 00:27:52,105
তার সমাপনী যুক্তি
খুব প্ররোচিত,
634
00:27:52,105 --> 00:27:53,840
কখনও কখনও এমনকি চলন্ত.
635
00:27:53,840 --> 00:27:56,976
অবশ্যই, সে bitches এবং moans,
কিন্তু সে একজন যোদ্ধা, তুমি কি জানো?
636
00:27:56,976 --> 00:27:58,244
সে হারতে ঘৃণা করে।
637
00:27:58,244 --> 00:27:59,746
তুমি জানো,
এটা তার চেয়ে বেশি, যদিও.
638
00:27:59,746 --> 00:28:01,381
সে... [হাসি]
639
00:28:01,381 --> 00:28:04,050
... দেখতে ভালো লাগে না
একজন অপরাধী মুক্ত হন।
640
00:28:06,119 --> 00:28:08,288
- আপনি আঘাতপ্রাপ্ত.
- কি?
641
00:28:08,288 --> 00:28:09,989
ড্যানভার্সের সাথে।
642
00:28:09,989 --> 00:28:11,925
না, না, না,
এটি একটি ক্লাসিক সিন্ড্রোম।
643
00:28:11,925 --> 00:28:12,992
[হাওয়ার্ড কাতরাচ্ছে]
644
00:28:12,992 --> 00:28:14,761
তোমরা দুজনেই একে অপরকে হেসে ফেলো,
645
00:28:14,761 --> 00:28:18,365
কিন্তু নীচে, আপনি উভয়
তীব্র যৌন আকাঙ্ক্ষার বিরুদ্ধে লড়াই।
646
00:28:18,365 --> 00:28:19,866
তুমি কি থামবে?
647
00:28:19,866 --> 00:28:21,201
দেখুন কেমন সাজে
আপনি আজ পেয়েছেন।
648
00:28:21,201 --> 00:28:23,403
হ্যাঁ, আমি চেয়েছিলাম
একটি ভাল ছাপ করতে.
649
00:28:23,403 --> 00:28:25,538
- ড্যানভার্সে।
- জুরিতে।
650
00:28:25,538 --> 00:28:29,175
কে, তোমাকে শিখতে হবে
আপনার অভ্যন্তরীণ আবেগের মুখোমুখি হতে।
651
00:28:29,175 --> 00:28:32,278
- আমি প্রেমে নেই
এড ড্যানভার্সের সাথে।
- [দরজা ক্লিক বন্ধ]
652
00:28:33,246 --> 00:28:35,415
ওহ, মানুষ.
653
00:28:35,415 --> 00:28:39,552
ওহ, আমি আপনাকে আবার কল করতে যাচ্ছি
প্রায় দশ মিনিটের মধ্যে।
654
00:28:39,552 --> 00:28:41,287
ওহ তাই,
এবং তারপর আমি শেষ হবে.
655
00:28:41,287 --> 00:28:43,256
আমি বসতে পারি
কোর্টরুমে, তাই না?
656
00:28:43,256 --> 00:28:44,224
হ্যাঁ। ওহ, শোন।
657
00:28:44,224 --> 00:28:46,292
মনে রাখবেন, আপনি উল্লেখ করতে পারবেন না
আলেকজান্দ্রা লিনেস
658
00:28:46,292 --> 00:28:48,161
যদি না রুসম আপনাকে এর দিকে নিয়ে যায়,
তাই সতর্ক থাকুন।
659
00:28:48,161 --> 00:28:49,896
আর যখন তুমি অবস্থান নেবে,
660
00:28:49,896 --> 00:28:51,865
সাবধান
মেঝেতে রক্তের জন্য।
661
00:28:51,865 --> 00:28:53,099
রক্ত?
662
00:28:53,099 --> 00:28:55,135
লাটোয়া কেনেডি, বান্ধবী।
663
00:28:55,135 --> 00:28:57,303
আমি তাকে মেরে ফেলেছি। আমি তাকে ধ্বংস করেছি।
664
00:28:57,303 --> 00:29:00,573
আমি প্রথমে তার মাথা ঝাঁকালাম
ন্যায়বিচারের একটি উচ্চ-গতির মিশ্রণকারী,
665
00:29:00,573 --> 00:29:02,342
জনসনের alibi pureed.
666
00:29:02,342 --> 00:29:05,111
মাঝে মাঝে তুমি ভালো থাকো,
কখনও কখনও আপনি ভাগ্যবান।
667
00:29:05,111 --> 00:29:08,114
আজ, অভিশাপ, আমি দুজনেই ছিলাম।
668
00:29:11,951 --> 00:29:13,420
কি?
669
00:29:13,420 --> 00:29:16,189
[হাসি]
670
00:29:17,624 --> 00:29:19,959
[গ্রেঞ্জার] গোয়েন্দা পেম্বলটন, স্বাগতম।
671
00:29:19,959 --> 00:29:21,361
- বসো।
- ধন্যবাদ, স্যার।
672
00:29:21,361 --> 00:29:23,863
আমরা কি আপনাকে পেতে পারি?
একটি পানীয়, কফি?
673
00:29:23,863 --> 00:29:25,131
না, ধন্যবাদ, স্যার।
674
00:29:25,131 --> 00:29:27,334
আমি যদি অকপটে বলতে পারি,
আমার মনে হয় যেন
675
00:29:27,334 --> 00:29:30,070
আমি শৃঙ্খলাবদ্ধ হতে যাচ্ছি
অথবা সম্ভবত বহিস্কার করা হয়েছে।
676
00:29:30,070 --> 00:29:32,205
- [দুজনেই হাসছে]
- [গ্রেঞ্জার] না, না, মোটেই না।
677
00:29:32,205 --> 00:29:33,940
ফ্র্যাঙ্ক, আমরা আপনাকে এখানে ডেকেছি
678
00:29:33,940 --> 00:29:35,975
একটি বিষয়ে
অত্যন্ত গুরুত্বের।
679
00:29:35,975 --> 00:29:37,444
এবং সুস্বাদু.
680
00:29:37,444 --> 00:29:39,546
কি নিয়ে আলোচনা করবেন না
আমরা কারো সাথে বলতে যাচ্ছি,
681
00:29:39,546 --> 00:29:41,114
বিশেষ করে লেফটেন্যান্ট গিয়ারডেলো।
682
00:29:41,114 --> 00:29:42,949
কেন বিশেষ করে লেফটেন্যান্ট?
683
00:29:42,949 --> 00:29:44,217
আমরা বুঝি
যে আমরা আপনাকে রাখছি
684
00:29:44,217 --> 00:29:46,953
একটি সম্ভাব্য মধ্যে
বিশ্রী পরিস্থিতি,
685
00:29:46,953 --> 00:29:48,888
কিন্তু প্রয়োজনীয়তা দাবি করে।
686
00:29:48,888 --> 00:29:51,224
- শুধু আমাদের বিশ্বাস, ঠিক আছে?
- [পেম্বলটন] ঠিক আছে।
687
00:29:51,224 --> 00:29:52,625
আপনি জানেন,
আমরা প্রক্রিয়ায় আছি
688
00:29:52,625 --> 00:29:54,260
পুনর্গঠনের
হোমিসাইড ইউনিট
689
00:29:54,260 --> 00:29:57,097
বৃদ্ধি করার জন্য
দক্ষতা, বিশ্বাসযোগ্যতা।
690
00:29:57,097 --> 00:29:59,499
- মনোবল।
- হ্যাঁ, মনোবল।
691
00:29:59,499 --> 00:30:01,234
- তুমি কি আমাদের সাথে?
- অবশ্যই।
692
00:30:01,234 --> 00:30:03,169
- ইদানীং মনোবল কমে গেছে।
- [বার্নফাদার] মম-হুম।
693
00:30:03,169 --> 00:30:05,105
আর সাম্প্রতিক অবসর
জিম সিনটার
694
00:30:05,105 --> 00:30:07,107
কমান্ডার হিসাবে
অন্য শিফটের
695
00:30:07,107 --> 00:30:09,976
আমাদের একটি সুযোগ দেয়
দ্বিতীয় তলা ঝাঁকান।
696
00:30:09,976 --> 00:30:11,378
[গ্রেঞ্জার]
যখন থেকে আপনি ইউনিটে যোগ দিয়েছেন,
697
00:30:11,378 --> 00:30:14,547
আপনার কর্মক্ষমতা মূল্যায়ন
অনুকরণীয় হয়েছে।
698
00:30:14,547 --> 00:30:18,284
আপনার অনুসন্ধানী কাজ আছে
ধারাবাহিকভাবে অসামান্য হয়েছে।
699
00:30:19,085 --> 00:30:20,320
আচ্ছা, আমি জানি না।
700
00:30:20,320 --> 00:30:21,921
আমার শেষ কেস
জ্যাক দ্য ব্লিচডগ ছিলেন।
701
00:30:21,921 --> 00:30:23,390
আমি যে কল করবে না
"অসামান্য।"
702
00:30:23,390 --> 00:30:24,491
আরো করুণ মত.
703
00:30:24,491 --> 00:30:26,960
[গ্রেঞ্জার] আপনার দ্রুত ক্যাপচার
যদিও তার হত্যাকারীর
704
00:30:26,960 --> 00:30:28,561
এই বিভাগ সংরক্ষণ
অনেক বিব্রত
705
00:30:28,561 --> 00:30:31,031
কেন?
আমরা আপনার নাম রাখতে চাই
706
00:30:31,031 --> 00:30:34,367
খুব সংক্ষিপ্ত তালিকায়
সিন্টা প্রতিস্থাপনের জন্য লোকেদের।
707
00:30:34,367 --> 00:30:35,468
কি?
708
00:30:35,468 --> 00:30:38,271
[বার্নফাদার] আমরা তোমাকে চাই
Giardello পাশাপাশি কাজ করতে
709
00:30:38,271 --> 00:30:40,573
অন্য হিসাবে
নরহত্যার কমান্ডার।
710
00:30:43,710 --> 00:30:46,179
- আচ্ছা...
- এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
711
00:30:46,179 --> 00:30:48,581
ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ, ধন্যবাদ, স্যার।
712
00:30:50,617 --> 00:30:52,118
হ্যাঁ।
713
00:30:52,118 --> 00:30:53,653
আমরা প্রতিষ্ঠা করেছি
যে আসামী
714
00:30:53,653 --> 00:30:55,155
ওয়াডকাটার বুলেট পেয়েছে
715
00:30:55,155 --> 00:30:57,023
উইলিয়াম লিনেস থেকে
হত্যার রাতে।
716
00:30:57,023 --> 00:30:59,092
মিস্টার জনসন গাড়ি চালাচ্ছেন
এক সাথে মিলে যায়
717
00:30:59,092 --> 00:31:01,261
মিসেস কিনের বাইরে দেখা গেছে
সেই রাতে অ্যাপার্টমেন্ট।
718
00:31:01,261 --> 00:31:02,696
আর সেই গাড়ির ট্রাঙ্কে
719
00:31:02,696 --> 00:31:06,166
একই wadcutter বুলেট ছিল
তাকে হত্যা করত।
720
00:31:06,166 --> 00:31:08,168
[ড্যানভার্স] আপনাকে ধন্যবাদ,
গোয়েন্দা হাওয়ার্ড।
721
00:31:09,469 --> 00:31:14,174
গোয়েন্দা, সত্য দেওয়া
যে দুটি খুব ভিন্ন অস্ত্র,
722
00:31:14,174 --> 00:31:16,943
একটি বন্দুক এবং একটি ছুরি,
শিকারকে হত্যা করতে ব্যবহৃত হয়েছিল,
723
00:31:16,943 --> 00:31:20,313
এটা সম্ভবত তিনি ছিল না
দুই ভিন্ন মানুষ হত্যা?
724
00:31:20,313 --> 00:31:23,183
- [হাওয়ার্ড] না।
- ওহ, চল, গোয়েন্দা।
725
00:31:23,183 --> 00:31:25,652
আপনি কি কখনও একটি মামলা হয়েছে
যেখানে একজন নিহত হয়েছেন
726
00:31:25,652 --> 00:31:28,054
একটি ছুরির ক্ষত এবং একটি বন্দুকের ক্ষত দ্বারা
727
00:31:28,054 --> 00:31:29,956
এবং ছিল
শুধু একজন অপরাধী?
728
00:31:29,956 --> 00:31:31,691
- [হাওয়ার্ড] হ্যাঁ।
- [রুসম] কয়টি মামলা?
729
00:31:31,691 --> 00:31:33,493
একজনের নাম দিন। নাম দিন।
730
00:31:36,663 --> 00:31:39,499
আমরা ইঙ্গিত আছে
আলেকজান্দ্রা লিনেসের মৃত্যুতে
731
00:31:39,499 --> 00:31:41,468
যে ছিল
শুধুমাত্র একজন খুনি।
732
00:31:49,309 --> 00:31:51,311
আপনার সম্মান,
আমি একটি বিচারের জন্য জিজ্ঞাসা করা উচিত.
733
00:31:51,311 --> 00:31:53,013
লিনেস কেস
এখানে সীমা বন্ধ।
734
00:31:53,013 --> 00:31:54,381
আপনি এক
কে প্রশ্ন করেছে।
735
00:31:54,381 --> 00:31:56,082
হ্যাঁ, আচ্ছা,
আমি সেই উত্তর আশা করিনি।
736
00:31:56,082 --> 00:31:57,684
একজন ভালো আইনজীবী
কখনো প্রশ্ন করে না
737
00:31:57,684 --> 00:31:59,185
সে এর উত্তর জানে না।
738
00:31:59,185 --> 00:32:00,620
এখন, আপনার অনুরোধ কি?
739
00:32:00,620 --> 00:32:02,255
তুমি আমার কাছে কি চাও?
740
00:32:04,124 --> 00:32:05,392
হ্যাঁ, ভাল, আমি জানি না.
741
00:32:14,668 --> 00:32:17,103
আর কোন প্রশ্ন নেই।
742
00:32:17,103 --> 00:32:18,672
[বিচারক পাগল]
আপনি পদত্যাগ করতে পারেন, গোয়েন্দা.
743
00:32:30,684 --> 00:32:31,718
আরে, জি
744
00:32:32,752 --> 00:32:34,587
তাই?
745
00:32:34,587 --> 00:32:36,022
তাহলে কি?
746
00:32:36,022 --> 00:32:37,257
তাই কি করলেন
বার্নফাদার এবং গ্রেঞ্জার
747
00:32:37,257 --> 00:32:38,391
আপনার সাথে কথা বলতে হবে?
748
00:32:38,391 --> 00:32:40,126
ওহ, তারা শুরু করতে যাচ্ছে
749
00:32:40,126 --> 00:32:41,561
অন্য নিয়োগ প্রোগ্রাম
সংখ্যালঘুদের জন্য
750
00:32:41,561 --> 00:32:43,263
তারা আমাকে দেখতে চেয়েছিল
কিছু পোস্টার, ব্রোশারে।
751
00:32:43,263 --> 00:32:45,065
আমি মনে করি তারা আমাকে বিবেচনা করে
একটি [অস্পষ্ট]
752
00:32:45,065 --> 00:32:47,067
দেওয়া আমি যেমন
একটি হিপ বিড়াল, আপনি জানেন?
753
00:32:47,067 --> 00:32:49,135
- এটাই?
- হ্যাঁ।
754
00:32:49,135 --> 00:32:51,771
- আর এটুকুই?
- হ্যাঁ।
755
00:32:51,771 --> 00:32:54,040
অন্য কোনো কারণ ছিল না।
756
00:32:54,841 --> 00:32:57,243
তুমি আমাকে নিতে চাও না
বাক্সে এবং আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ?
757
00:32:59,079 --> 00:33:00,313
এখনো না।
758
00:33:01,715 --> 00:33:04,250
প্রথমে আমাকে বের করতে হবে
কেন তুমি আমাকে মিথ্যা বলছ।
759
00:33:06,152 --> 00:33:07,354
[পেম্বলটন হাসছে]
760
00:33:21,334 --> 00:33:23,336
[দরজা খুলে যায়]
761
00:33:25,305 --> 00:33:26,840
জুরি ফিরে আসছে.
762
00:33:26,840 --> 00:33:28,375
যে দ্রুত ছিল.
763
00:33:28,375 --> 00:33:30,310
এটা কি ভাল না খারাপ?
আমি মনে করতে পারছি না.
764
00:33:30,310 --> 00:33:32,312
অবশ্যই এটা ভালো.
আমরা শীঘ্রই রাতের খাবার খেতে যেতে পারি।
765
00:33:32,312 --> 00:33:34,414
[গাভেল থডিং]
766
00:33:34,414 --> 00:33:35,515
[বিচারক পাগল]
আসামী করবে
767
00:33:35,515 --> 00:33:37,751
দয়া করে উঠুন এবং জুরির মুখোমুখি হন?
768
00:33:39,519 --> 00:33:41,521
মিঃ ফোরম্যান, দাঁড়ান।
769
00:33:43,556 --> 00:33:46,259
আপনি কিভাবে আসামী খুঁজে পাবেন,
অ্যালোসিয়াস জনসন,
770
00:33:46,259 --> 00:33:48,528
দোষী না দোষী?
771
00:33:48,528 --> 00:33:49,763
দোষী।
772
00:33:49,763 --> 00:33:51,698
[অস্পষ্ট বকবক]
773
00:33:53,667 --> 00:33:55,235
[হাওয়ার্ড হাসে]
774
00:33:58,238 --> 00:34:01,608
তাই তারা বহন করে
লিংকনের লাশ এখানে,
775
00:34:01,608 --> 00:34:05,311
এবং তারা তাকে নিয়ে আসে
যে-- ওহ!
776
00:34:05,311 --> 00:34:06,713
আপনি আসলে প্রভাব আছে
777
00:34:06,713 --> 00:34:08,281
এই জায়গায় পেতে
আপনি যখনই চান, হাহ?
778
00:34:08,281 --> 00:34:10,283
হ্যাঁ, আমি যাদুঘরে যেতে পারি।
779
00:34:10,283 --> 00:34:12,585
কিন্তু আমি ট্রাফিক টিকিট ঠিক করতে পারছি না
আমার জীবন বাঁচাতে।
780
00:34:12,585 --> 00:34:14,854
আরে, তুমি জানো,
আমি শুনেছি, আহ...
781
00:34:16,156 --> 00:34:18,758
যেখানে একটি মঞ্চ দরজা আছে
জন উইলকস বুথ রান আউট।
782
00:34:18,758 --> 00:34:20,460
মঞ্চের দরজা কোথায়?
783
00:34:21,761 --> 00:34:24,197
আপনি জানেন, মূলত,
সিক্রেট সার্ভিস দায়িত্বে ছিল
784
00:34:24,197 --> 00:34:25,532
জালবাজদের শিকার করার জন্য।
785
00:34:25,532 --> 00:34:27,667
লিংকন মারা গেলে,
সবকিছু বদলে গেছে।
786
00:34:27,667 --> 00:34:29,469
হ্যাঁ, আচ্ছা,
বুথ লিঙ্কনকে গুলি করতে যাচ্ছিল
787
00:34:29,469 --> 00:34:31,571
সিক্রেট সার্ভিস কিনা
এখনও বা না উদ্ভাবিত ছিল.
788
00:34:31,571 --> 00:34:33,807
সিক্রেট সার্ভিস
এটি যা করে তা সর্বোত্তম,
789
00:34:33,807 --> 00:34:36,910
অন্য যেকোন এজেন্সির চেয়ে ভালো
অন্য কোনো দেশে।
790
00:34:36,910 --> 00:34:38,712
আমি আপনার জন্য একটি শব্দ আছে.
791
00:34:38,712 --> 00:34:40,280
ডালাস।
792
00:34:41,414 --> 00:34:42,649
আমরা স্থানীয় পুলিশকে সতর্ক করেছিলাম
793
00:34:42,649 --> 00:34:44,851
প্যারেড রুট সম্পর্কে
এবং হুমকি।
794
00:34:44,851 --> 00:34:47,454
দুঃখিত, আপনি জানেন, আমি ভাবছি,
795
00:34:47,454 --> 00:34:49,756
তারা কি বন্ধ কর্ডন
এলাকা খুঁজে বের করতে হবে--
796
00:34:49,756 --> 00:34:51,524
মানে, আপনি পড়েছেন
কি হয়েছে সম্পর্কে?
797
00:34:51,524 --> 00:34:52,859
এ কি ঘটেছে...
798
00:34:53,960 --> 00:34:55,495
তোমরা নিশ্চয়ই ভাবছ আমি পাগল।
799
00:34:55,495 --> 00:34:56,930
আমি দুঃখিত,
আমি উত্তেজিত আমি এখানে আছি, আপনি জানেন?
800
00:34:56,930 --> 00:34:59,165
কেন আমি তোমাকে রাতের খাবার কিনে দিব না?
801
00:34:59,165 --> 00:35:00,934
এটা নিয়ে নিন
হোয়াইট হাউস মেসে.
802
00:35:00,934 --> 00:35:02,469
নাহ, আমাদের ফিরতে হবে।
803
00:35:02,469 --> 00:35:03,670
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
আমি ক্ষুধার্ত.
804
00:35:03,670 --> 00:35:05,438
আমি যেতে চাই
হোয়াইট হাউসে।
805
00:35:05,438 --> 00:35:06,539
হ্যাঁ, সুবিধা নিন
বাল্টিমোরের বাইরে থাকার কারণে।
806
00:35:07,841 --> 00:35:11,611
- এর মানে কি?
- ওয়াশিংটন একটি সুন্দর শহর.
807
00:35:11,611 --> 00:35:14,414
ওয়াশিংটন আছে
সর্বোচ্চ পুঁজি হত্যার হার
808
00:35:14,414 --> 00:35:15,648
দেশে
809
00:35:16,783 --> 00:35:19,552
ভাল, বাল্টিমোর নেতৃত্ব দেয়
ক্যান্সারে মৃত্যু দেশ।
810
00:35:19,552 --> 00:35:22,589
- আমরা জাতীয় অ্যাকোয়ারিয়াম পেয়েছি।
- আমরা কেনেডি সেন্টার পেয়েছি।
811
00:35:22,589 --> 00:35:24,591
লিঙ্কন মেমোরিয়াল। স্মিথসোনিয়ান।
812
00:35:24,591 --> 00:35:27,694
- এবং আমরা ওরিওলস পেয়েছি।
- আমাদের কাছে রেডস্কিন আছে।
813
00:35:27,694 --> 00:35:30,663
- আমি আমার কেস বিশ্রাম.
- ভদ্রলোক, ভদ্রলোক।
814
00:35:30,663 --> 00:35:32,832
আপনার একটি ভাল শহর.
আপনার একটি ভাল শহর.
815
00:35:32,832 --> 00:35:34,434
এর একটি যুদ্ধবিরতি কল.
816
00:35:34,434 --> 00:35:36,403
গোয়েন্দা লুইস, বাল্টিমোরে,
817
00:35:36,403 --> 00:35:38,471
হত্যা অন্যায়,
খারাপ লোকদের শাস্তি হয়।
818
00:35:38,471 --> 00:35:41,441
কিন্তু প্রচলিত কোনো নিয়ম নেই
আইন এবং শালীনতার
819
00:35:41,441 --> 00:35:43,343
ওয়াশিংটন সম্পর্কিত।
820
00:35:43,343 --> 00:35:44,711
বাজি খুব বেশি।
821
00:35:44,711 --> 00:35:46,579
ওয়েল, আমি শুধু উদ্ধৃত করতে পারেন
যে ব্যক্তি গুলিবিদ্ধ হয়েছে
822
00:35:46,579 --> 00:35:48,782
ঠিক ঐ ভবনে,
823
00:35:48,782 --> 00:35:52,285
এটা হওয়ার কথা,
"এর, দ্বারা, এবং মানুষের জন্য,"
824
00:35:52,285 --> 00:35:53,620
কিছু মানুষের জন্য না।
825
00:35:53,620 --> 00:35:55,588
সত্তার মিথ
একটি সিক্রেট সার্ভিস এজেন্ট
826
00:35:55,588 --> 00:35:57,524
আমরা কি মানুষের জন্য মরব,
কিন্তু আমরা না.
827
00:35:57,524 --> 00:35:59,392
আমরা যদি বুলেট খাই,
এটা প্রতিষ্ঠানের জন্য।
828
00:35:59,392 --> 00:36:01,327
কোন রাজনীতিবিদ আমার জীবনের মূল্য নেই।
829
00:36:01,327 --> 00:36:02,595
আমি যদি মরে যাই,
এটা আমার দেশের জন্য,
830
00:36:02,595 --> 00:36:03,930
সেই জারজদের জন্য নয়।
831
00:36:03,930 --> 00:36:05,999
আপনি জানেন, গ্রুসজিনস্কি,
আপনি আরো বাজে পূর্ণ
832
00:36:05,999 --> 00:36:07,500
স্টেডিয়ামের টয়লেটের চেয়ে।
833
00:36:07,500 --> 00:36:09,469
ওংকে ফ্ল্যাট আউট খুন করা হয়েছিল।
834
00:36:09,469 --> 00:36:11,237
কেউ একটা ব্যাগ রেখেছে
তার মাথার উপর,
835
00:36:11,237 --> 00:36:12,739
কেউ তাকে গুলি করেছে
মাথার পিছনে,
836
00:36:12,739 --> 00:36:14,641
এবং কেউ তাকে চেপে ধরে
যখন তারা এটা করেছিল।
837
00:36:14,641 --> 00:36:16,343
এখন না দেখলে
এতে ভুল,
838
00:36:16,343 --> 00:36:17,877
হয়তো আপনি মারা যাচ্ছেন
ভুল দেশের জন্য।
839
00:36:22,415 --> 00:36:23,850
আমার ধারণা
840
00:36:23,850 --> 00:36:25,919
আমরা ডিনার করতে যাচ্ছি না
হোয়াইট হাউসে।
841
00:36:27,654 --> 00:36:28,688
ধন্যবাদ
842
00:36:41,534 --> 00:36:46,039
আমি আপনি আমাকে বেশ কিছু কিনতে দেখতে পারেন
মল্ট পানীয় এবং একটি স্টেক।
843
00:36:46,039 --> 00:36:47,807
আমি শুনতে পাচ্ছি, "হ্যাঁ, এটা আনন্দদায়ক।
844
00:36:47,807 --> 00:36:49,709
এটা অবশ্যই
ট্র্যাশ টক টাইম।"
845
00:36:49,709 --> 00:36:51,311
বিয়ার এবং গরুর মাংস হতে পারে,
846
00:36:51,311 --> 00:36:53,680
কিন্তু আমি নিজেকে চাপাচ্ছি না
আজ রাতে পিছনে.
847
00:36:56,049 --> 00:36:58,284
গোয়েন্দা হাওয়ার্ড।
848
00:36:58,284 --> 00:36:59,853
কে.
849
00:36:59,853 --> 00:37:01,654
আমি ভাবছিলাম আমি পারব কিনা
আজ রাতে তোমার জন্য ডিনার কিনবো।
850
00:37:01,654 --> 00:37:02,922
ওহ, এটা তোমার মিষ্টি, এড,
851
00:37:02,922 --> 00:37:04,758
কিন্তু বিউ এবং আমি
ইতিমধ্যে পরিকল্পনা করেছে।
852
00:37:04,758 --> 00:37:07,060
ওহ, না, না, না, না, না, না।
আপনি বলছি এগিয়ে যান.
853
00:37:07,060 --> 00:37:08,695
আজ রাতে আমার ঘুম দরকার।
854
00:37:08,695 --> 00:37:10,764
আমি পরিদর্শন করতে যাচ্ছি
আগামীকাল শ্বশুরবাড়ি।
855
00:37:10,764 --> 00:37:12,699
প্রচুর শক্তি লাগে
বিরক্তিকর পেতে
856
00:37:12,699 --> 00:37:15,535
ভাল, মহান.
তাহলে হ্যাম্পটনের অবস্থা কেমন?
857
00:37:15,535 --> 00:37:17,637
ওহ, না, আমি পোশাক পরে নেই
হ্যাম্পটনের জন্য।
858
00:37:17,637 --> 00:37:20,440
আপনি ভয়ঙ্কর চেহারা.
859
00:37:20,440 --> 00:37:21,875
শোন, আমি আমার অফিসে যাব,
860
00:37:21,875 --> 00:37:24,944
লবিতে দেখা হবে
দশ মিনিটের মধ্যে, ঠিক আছে?
861
00:37:24,944 --> 00:37:26,179
ঠিক আছে।
862
00:37:26,179 --> 00:37:29,049
সাবধান, হাউই, আপনি চাইতে পারেন
তার আইনি সংক্ষিপ্ত বিবরণ বন্ধ করে দিতে.
863
00:37:29,049 --> 00:37:30,817
তুমি কি থামবে?
864
00:37:32,452 --> 00:37:34,320
জন্য প্রস্তুত
আনুষ্ঠানিক চোখ স্ক্রু?
865
00:37:40,560 --> 00:37:41,828
তিনি কোন মজা ছিল.
866
00:37:43,129 --> 00:37:44,397
এডের সাথে ডেট পেয়েছেন?
867
00:37:45,899 --> 00:37:47,467
"আমি প্রেমে নেই
এড ড্যানভার্সের সাথে।"
868
00:37:47,467 --> 00:37:49,436
আমি এড ড্যানভার্সের প্রেমে নেই।
869
00:37:49,436 --> 00:37:51,037
আমি ডিনার করছি
এড ড্যানভার্সের সাথে।
870
00:37:51,037 --> 00:37:53,440
আপনি সেখানে আটকে আছেন, হাহ?
যেমন, আপনি ড্যানভার্সে আটকে আছেন।
871
00:37:53,440 --> 00:37:55,809
ঠিক আছে, [অস্পষ্ট]।
872
00:37:58,745 --> 00:38:00,647
- মেরি?
- হুম?
873
00:38:00,647 --> 00:38:02,115
- মেরি?
- হ্যা?
874
00:38:02,115 --> 00:38:04,651
আমরা এই জায়গা সামর্থ্য না.
875
00:38:04,651 --> 00:38:06,953
আমরা পারি, বিশেষ অনুষ্ঠানে।
876
00:38:07,787 --> 00:38:10,757
এটি একটি বিশেষ উপলক্ষ।
877
00:38:10,757 --> 00:38:13,960
এবং যদি আপনি এই প্রচার গ্রহণ করেন,
878
00:38:13,960 --> 00:38:16,863
আমাদের থাকতে পারে
অনেক বেশি বিশেষ অনুষ্ঠান।
879
00:38:16,863 --> 00:38:19,499
ওয়েল, আমি স্বীকার করতে হবে, আচমকা
বেতন ভাল হবে.
880
00:38:19,499 --> 00:38:22,602
Mm, এটা ভাল হবে
ছাদ ঠিক করতে।
881
00:38:22,602 --> 00:38:24,404
তাহলে আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
882
00:38:24,404 --> 00:38:27,874
ওহ, আমি অনুমান করি তার মানে আমরা নই
এটা নিয়ে আর কথা বলতে যাচ্ছি।
883
00:38:27,874 --> 00:38:31,144
ঠান্ডা জলের গলদা চিংড়ি লেজ
ইম্পেরিয়াল কাঁকড়া দিয়ে ভরা।
884
00:38:31,144 --> 00:38:32,946
ফ্রাঙ্ক।
885
00:38:32,946 --> 00:38:34,981
কি?
886
00:38:34,981 --> 00:38:37,384
চাকরিটা নেবেন না
অর্থের কারণে।
887
00:38:37,384 --> 00:38:39,386
চাকরির সুবাদে চাকরি নেন।
888
00:38:40,120 --> 00:38:43,957
এটি একটি বিশাল সম্মান
যে আপনাকে দেওয়া হয়েছে.
889
00:38:43,957 --> 00:38:47,494
একজন গোয়েন্দা, যেমন তরুণ
আপনি যেমন রঙের মানুষ।
890
00:38:47,494 --> 00:38:50,630
আপনি কি করতে পারেন ভাল চিন্তা করুন
জিনিষ আপনার মত করা হচ্ছে.
891
00:38:50,630 --> 00:38:52,565
মেরি, তুমি আর আমি,
892
00:38:52,565 --> 00:38:54,668
আমরা একসাথে থাকব
এমনকি আমরা এখন থেকে কম.
893
00:38:54,668 --> 00:38:56,102
আমরা এটা কাজ করা হবে.
894
00:38:56,102 --> 00:38:59,939
প্রশ্ন হল,
আপনি কি এই চাকরি চান?
895
00:39:03,209 --> 00:39:04,644
[মাঞ্চ] না, এটা দারুণ।
896
00:39:04,644 --> 00:39:05,779
খুনের
অবশেষে ঘরে,
897
00:39:05,779 --> 00:39:07,647
এবং আমাদের ব্যাকআপের জন্য অপেক্ষা করতে হবে।
898
00:39:07,647 --> 00:39:09,582
[বোলান্ডার]
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত, মুঞ্চ।
899
00:39:09,582 --> 00:39:11,017
[মাঞ্চ] ওহ, হ্যাঁ?
900
00:39:11,017 --> 00:39:15,188
এই সব প্রো-মাদক উপাদান
আপনি spewing হয়েছে.
901
00:39:15,188 --> 00:39:16,489
মানে, এটা কি?
902
00:39:17,524 --> 00:39:18,758
তাত্ত্বিক মতামত,
903
00:39:18,758 --> 00:39:20,960
নাকি আমি শুনছি
এখানে সাহায্যের জন্য একটি কান্নাকাটি?
904
00:39:21,961 --> 00:39:23,496
স্ট্যানলি, আপনি কখনও উচ্চ হয়েছে?
905
00:39:23,496 --> 00:39:25,665
- সিরিয়াস হও।
- আমি।
906
00:39:25,665 --> 00:39:27,133
একটা কারণ আছে
একে "উচ্চ" বলা হয়।
907
00:39:27,133 --> 00:39:29,669
কিছু মানুষের জন্য,
এটা তাদের উপরে এবং বাইরে lifts
908
00:39:29,669 --> 00:39:33,006
যা কিছু কম-ভাড়া, বঞ্চিত
হতাশায় তারা আটকে আছে।
909
00:39:33,006 --> 00:39:34,908
এটি একটি সংক্ষিপ্ত অবকাশ
বাস্তবতা থেকে,
910
00:39:34,908 --> 00:39:36,142
পাথর-ঠান্ডা বাস্তবতা থেকে
911
00:39:36,142 --> 00:39:37,844
যে তারা বাস করে
একটি বর্ণবাদী দেশে
912
00:39:37,844 --> 00:39:39,779
ধর্মান্ধ বৃদ্ধ সাদা ছেলেদের দ্বারা পরিচালিত
913
00:39:39,779 --> 00:39:41,614
যারা তাদের দেবে না
শিক্ষার উপর একটি বিরতি
914
00:39:41,614 --> 00:39:43,483
এবং তারপর কুত্তা
যখন তারা কল্যাণে যায়
915
00:39:43,483 --> 00:39:44,718
কারণ তারা চাকরি খুঁজে পাচ্ছেন না।
916
00:39:44,718 --> 00:39:47,020
তাই আমরা অনুমিত করছি
তাদের মাদক করতে দিতে
917
00:39:47,020 --> 00:39:48,955
কারণ তারা
বিষণ্ণ বোধ করছেন?
918
00:39:48,955 --> 00:39:51,157
আমি শুধু বলছি, যদি আমি থাকতাম
প্রতিদিন জেগে উঠতে,
919
00:39:51,157 --> 00:39:53,827
আমি শট টাওয়ার থেকে নগ্ন হয়ে ঝুলব
শুধু পর্যটকদের বিরক্ত করার জন্য।
920
00:39:53,827 --> 00:39:56,830
ইয়াদ্দা, ইয়াদ্দা, ইয়াদ্দা, ইয়াদ্দা।
তাই আপনি উচ্চ পেতে?
921
00:39:56,830 --> 00:39:59,766
- আপনি পাত্র ধূমপান করেন?
- আমাকে এর উত্তর দিতে হবে না।
922
00:40:00,934 --> 00:40:03,970
নার্স, আমি কি পেতে পারি?
এখানে এক কাপ?
923
00:40:03,970 --> 00:40:06,606
আমি এই লোকটির প্রস্রাব পরীক্ষা করতে চাই।
এই আমরা যাই.
924
00:40:06,606 --> 00:40:08,174
[ইঞ্জিন গর্জে উঠছে]
925
00:40:12,679 --> 00:40:15,715
- মাদকের লোক কোথায়?
- সে অন্য কলে বেরিয়েছে।
926
00:40:15,715 --> 00:40:17,017
আপনি জানেন, এই
একজন মাদক ব্যবসায়ীর বাড়ি।
927
00:40:17,017 --> 00:40:18,752
থাকবে
সেখানে এক টন মাদক।
928
00:40:18,752 --> 00:40:20,053
আমি এক হতে চাই না
যে জিনিস জমা দিতে
929
00:40:20,053 --> 00:40:21,654
- এভিডেন্স কন্ট্রোল
- [অফিসার] কেন?
930
00:40:21,654 --> 00:40:22,822
কারণ এটা একটা ব্যাথা
কাগজপত্রে
931
00:40:22,822 --> 00:40:24,891
এই লাইটগুলো কাটছ না কেন?
932
00:40:24,891 --> 00:40:27,260
আমি জানতাম এটা ঘটবে.
933
00:40:27,260 --> 00:40:30,764
আচ্ছা, মাদক হবে না
এক ঘন্টা বা তার জন্য উপলব্ধ।
934
00:40:30,764 --> 00:40:32,032
ঠিক আছে, মানে
তোমাদের দুজনের একজন
935
00:40:32,032 --> 00:40:33,733
জিনিসপত্র নিতে হবে
936
00:40:33,733 --> 00:40:35,502
এবং জমা দিন
প্রমাণ নিয়ন্ত্রণে, ঠিক আছে?
937
00:40:35,502 --> 00:40:36,970
চলুন তাহলে কোন খোঁজ নেই.
938
00:40:36,970 --> 00:40:38,805
মাঞ্চ, আমরা করতে যাচ্ছি
এটা নিতে
939
00:40:38,805 --> 00:40:41,608
কারণ আমাদের প্রয়োজন হতে পারে
এই লোকের উপর কিছু, ঠিক আছে?
940
00:40:41,608 --> 00:40:43,143
ঠিক আছে, আমি ডোপ নেব।
941
00:40:43,143 --> 00:40:44,911
আমাকে দৌড়াতে হবে
যাইহোক সদর দপ্তর দ্বারা।
942
00:40:44,911 --> 00:40:46,880
- এটা কোন বাড়ি?
- ঐ এক.
943
00:40:48,815 --> 00:40:50,116
দেয়ালে যাও!
944
00:40:50,116 --> 00:40:53,119
দেয়ালে উঠো,
নয়তো আমি তোমার মাথা উড়িয়ে দেব!
945
00:40:53,119 --> 00:40:55,021
সরান এবং আপনার মস্তিষ্ক
মেঝেতে আছে!
946
00:40:55,021 --> 00:40:56,656
যদি সেই খারাপ ছেলেটি চলে যায়,
947
00:40:56,656 --> 00:40:58,525
আমরা রিপোর্ট লিখব
ভাল আমাদের গোধূলি বছর মধ্যে.
948
00:40:58,525 --> 00:41:01,227
আমি নিশ্চিত মিস্টার জোন্স এখানে
সহযোগিতা করতে চায়।
949
00:41:01,227 --> 00:41:02,796
কেন আপনি তাকে কাফ করবেন না?
950
00:41:06,733 --> 00:41:09,002
[শান্ত সঙ্গীত বাজানো]
951
00:42:10,964 --> 00:42:12,365
[পেম্বলটন] সেই চিহ্ন।
952
00:42:12,365 --> 00:42:14,934
সিটি পিয়ার ব্রডওয়ে।
953
00:42:14,934 --> 00:42:16,636
আমি আগে এটা খেয়াল করিনি।
954
00:42:17,971 --> 00:42:19,973
আমি অনুমান আমি কখনও
অনেক আগেই বেরিয়ে এসেছে।
955
00:42:21,074 --> 00:42:22,942
[গিয়ারডেলো]
এটি একটি বলরুম ছিল.
956
00:42:23,743 --> 00:42:26,112
একটি বড়, সুন্দর বলরুম
957
00:42:26,112 --> 00:42:28,615
একটি বিশাল ঝাড়বাতি সহ
এবং একটি সম্পূর্ণ অর্কেস্ট্রা।
958
00:42:29,349 --> 00:42:32,385
আমার বাবা মা ছিল
তাদের বিবাহের সংবর্ধনা এখানে।
959
00:42:32,385 --> 00:42:34,154
শহরের জায়গা দরকার ছিল,
960
00:42:34,154 --> 00:42:37,290
তারা ঝাড়বাতি নামিয়ে নিল
এবং ঘরটি টুকরো টুকরো করে কেটে ফেলুন।
961
00:42:37,290 --> 00:42:38,925
তারা এটি পরিবর্তন করেছে
অন্য কিছুতে
962
00:42:38,925 --> 00:42:41,261
ভাল জন্য, আমি অনুমান.
963
00:42:44,864 --> 00:42:46,700
আমার অফিসে বসে
গভীর রাতে...
964
00:42:48,034 --> 00:42:52,172
আমি মাঝে মাঝে মনে করি
আমি অর্কেস্ট্রা শুনি।
965
00:42:53,707 --> 00:42:54,974
জি.
966
00:42:57,043 --> 00:42:58,645
আমি তোমাকে আগে মিথ্যা বলেছি।
967
00:42:59,946 --> 00:43:01,314
উহ-হুহ।
968
00:43:01,314 --> 00:43:04,417
কর্তারা আমাকে প্রস্তাব দিয়েছেন
ভারপ্রাপ্ত শিফট কমান্ডার।
969
00:43:04,417 --> 00:43:06,319
আমি জানি।
970
00:43:06,319 --> 00:43:07,620
আপনি কিভাবে খুঁজে পেয়েছেন?
971
00:43:08,455 --> 00:43:10,023
তারা আমাকে বলেছে।
972
00:43:11,925 --> 00:43:13,927
তারা আমাকে বলেছে
বিশেষভাবে আপনাকে বলার জন্য না।
973
00:43:13,927 --> 00:43:16,162
এই ধরনের গেম
তারা খেলা.
974
00:43:17,063 --> 00:43:18,398
আপনি কি কাজ নিতে যাচ্ছেন?
975
00:43:21,267 --> 00:43:23,303
আপনি জানেন, জি, আমি আপনাকে কখনই দেখি না
রাস্তায় বেরিয়ে
976
00:43:23,303 --> 00:43:25,405
যদি না এটি একটি লাল বল হয়
বা সংকট।
977
00:43:26,840 --> 00:43:28,108
আপনি কখনই মামলা তদন্ত করেন না।
978
00:43:28,108 --> 00:43:30,010
আপনি একটি ডেস্কের পিছনে বসুন,
এলোমেলো কাগজপত্র,
979
00:43:30,010 --> 00:43:32,278
ভারসাম্যপূর্ণ বাজেট,
মনিবদের প্রতিহত করা,
980
00:43:32,278 --> 00:43:36,182
কিন্ডারগার্টেন শিক্ষক খেলছেন
ফেলটন, মাঞ্চ, ক্রসেটি--
981
00:43:36,182 --> 00:43:38,251
- তুমি।
- হ্যাঁ, আমিও।
982
00:43:43,823 --> 00:43:45,825
আপনি একটি বাজে কাজ পেয়েছেন, জি.
983
00:43:45,825 --> 00:43:47,093
আমি এর কোনো অংশ চাই না।
984
00:43:48,728 --> 00:43:51,064
তুমি জানো, আমি দাঁড়াতে পারি না
এই গার্ড রুমে হচ্ছে
এমনকি যখন আমি হতে অনুমিত করছি.
985
00:43:51,998 --> 00:43:53,233
আমি জানি।
986
00:43:56,836 --> 00:43:58,405
আমি দুঃখিত আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি।
987
00:43:59,005 --> 00:44:00,240
হ্যাঁ।
988
00:44:02,375 --> 00:44:03,710
আমিও।
989
00:44:16,523 --> 00:44:18,091
[মাঞ্চ] শুধুমাত্র মনোমুগ্ধকর শহরে,
990
00:44:18,091 --> 00:44:20,960
কোণার চারপাশে
Pickwick এবং Wetheredsville এর।
991
00:44:20,960 --> 00:44:22,729
কি রে!
এটা কি ধরনের নাম?
992
00:44:22,729 --> 00:44:25,031
- Wetheredsville-
- কে আপ চিন্তা
যাইহোক এই রাস্তার নাম?
993
00:44:25,031 --> 00:44:27,267
এটি ছিল জন ওয়েদারেডকে সম্মান জানানোর জন্য,
994
00:44:27,267 --> 00:44:29,502
যিনি একটি কটন মিলের মালিক ছিলেন
যে এলাকায়
995
00:44:29,502 --> 00:44:31,104
এবং তিনি এই সমস্ত অর্থ উপার্জন করেছেন,
996
00:44:31,104 --> 00:44:32,972
বলা হয়,
যে সাম্প্রদায়িক পোশাক বিক্রি করে
997
00:44:32,972 --> 00:44:34,274
উভয় কনফেডারেটের কাছে
এবং ইয়াঙ্কিজ।
998
00:44:34,274 --> 00:44:35,942
- [মাঞ্চ] অনুমান কি?
- কি?
999
00:44:35,942 --> 00:44:38,044
এটি একটি অলঙ্কৃত প্রশ্ন ছিল.
1000
00:44:38,044 --> 00:44:40,347
আরে, তুমি আমাকে স্পর্শ করতে পারবে না
কারণ আমি প্রায় ডিনার করেছি
হোয়াইট হাউসে, তাই না?
1001
00:44:40,347 --> 00:44:42,215
- [মেলড্রিক] এটা সত্যি।
- [মাঞ্চ] কীওয়ার্ড, "প্রায়।"
1002
00:44:42,215 --> 00:44:44,050
- আরে, হে, হে।
- আরে বন্ধুরা।
1003
00:44:44,050 --> 00:44:46,252
- আমি যদি আপনার সাথে যোগ দিতে পারি?
- [অস্পষ্ট]।
1004
00:44:46,252 --> 00:44:48,121
পেম্বলটন, আপনি কখনও করেননি
আগে এখানে আসুন।
1005
00:44:48,121 --> 00:44:49,823
আপনি এমনকি ছিল না
আমাদের সাথে একটি পানীয়।
1006
00:44:49,823 --> 00:44:51,157
হ্যাঁ, আমি জানি।
1007
00:44:51,157 --> 00:44:54,194
-তাহলে বের হও।
- [হাসি]
1008
00:44:54,194 --> 00:44:57,297
- চল, পুলিশ স্কোয়াড।
- আমি এটা প্রশংসা করি.
1009
00:44:57,297 --> 00:44:59,065
[মেলড্রিক] ঠিক আছে,
তাই কি এই যে আমি শুনেছি
1010
00:44:59,065 --> 00:45:00,300
একটি নির্দিষ্ট কথোপকথন সম্পর্কে
1011
00:45:00,300 --> 00:45:01,935
একটি নির্দিষ্ট সম্পর্কে
হত্যার গোয়েন্দা
1012
00:45:01,935 --> 00:45:05,739
পদোন্নতি হচ্ছে
কমান্ডার স্থানান্তর করতে, হাহ?
1013
00:45:06,573 --> 00:45:08,475
ভাল, ভাগ্যক্রমে,
1014
00:45:08,475 --> 00:45:10,944
আমি বিশ্বাস করি না
গুজব এবং এই ধরনের.
1015
00:45:10,944 --> 00:45:12,278
আর এরকম?
1016
00:45:12,278 --> 00:45:13,880
পেম্বলটন,
আমাকে আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে দিন
1017
00:45:13,880 --> 00:45:15,882
আপনি কি পরিচিত
সঙ্গে "শেষ মানুষ"
1018
00:45:15,882 --> 00:45:17,384
মহাবিশ্বের তত্ত্ব?
1019
00:45:17,384 --> 00:45:21,154
- শেষ মানুষ...
- চলো, পেম্বলটন।
1020
00:45:21,154 --> 00:45:22,889
- চলো।
- ...পেয়!
1021
00:45:22,889 --> 00:45:24,024
[সকল চিৎকার করে]
1022
00:45:24,024 --> 00:45:25,992
ভাল উত্তর, ভাল উত্তর!
1023
00:45:25,992 --> 00:45:27,327
পরবর্তী রাউন্ড আপনার উপর.
1024
00:45:27,327 --> 00:45:29,062
আমি জানি না
তুমি এমন কিছু বল।
1025
00:45:29,062 --> 00:45:31,031
- কারণ আমরা খুন পুলিশ।
- আমরা পাণ্ডিত।
1026
00:45:31,031 --> 00:45:32,499
আমরা উচ্চতা
এখানে চারপাশে সূক্ষ্মতা.
1027
00:45:33,933 --> 00:45:35,101
আমরা.
1028
00:45:35,101 --> 00:45:37,504
- আমার ধারণা।
- ওহ, মানুষ.
1029
00:45:37,504 --> 00:45:43,843
♪ আপনাকে বিদায় এবং বিদায়
সব,
স্প্যানিশ মহিলা ♪
1030
00:45:43,843 --> 00:45:49,582
♪ বিদায় এবং বিদায়,
স্পেনের মহিলাদের কাছে ♪
1031
00:45:49,582 --> 00:45:53,953
♪ স্পেন, স্পেন, স্পেন ♪
1032
00:45:53,953 --> 00:45:55,455
[হাসি]
1033
00:46:01,628 --> 00:46:04,197
[থিম গান বাজছে]